Paikhiatna 14:5 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵ Tuachi’n mite ataita uh chi Izipt leengpa ahil ua; tuachi’n Pharaoh lungtang leh asuohte lungtang khu mite sietna dingin akilehei ta a, tuachi’n amauten i nna ahing seppieh na ua pat Israel tate ipeikhesah ta mawh ua, “Bangchidan a tambanga ibawl uh ata diei?” a chi uhi.

Zokam International Version

⁵ Mipite a taimangna thu Egypt kumpipa tungah a kigen ciangin Pharaoh le a uliante in amau vai-ah a ngaihsutna uh khel-a, "I hihsa bang himawk hiam? Israel-te pai ding i phal-a, amaute nasep i taan hi!" a ci uh hi.

Zo Bible

⁵ Mite taimang sieng zo ta hi, ci-in Egypt kumpipa kungah a kigen ciengin Pharaoh le a uliente’ lungsim kikhelin amate in, “I na ei seppieh Israel-te i peisah pen bangci gamtat mawh ta i hi uh ahei?” a kici uhi.

Paikhiatna 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 31:22

Tualeh ani thum ni’n Jakob a taita chi Laban ahil uhi.

Phatna-late 105:25

Aman amite muda dingin Izipt mite lungtangte ahei pieh a, asuohte tunga lepchietah a bawl dingin.

Paikhiatna 12:33

Tualeh Izipt miten, agam ua kipata kintah a asawldoh theina dingun, anaw in anaw ta uhi, aziehpen “Shibei ding hitalou ihiei ma’h,” a chi uhi.

Paikhiatna 14:4

Tualeh Pharaoh lungtang ka khausah dinga aman Israel mite anua del ding a, tualeh Pharaoh tung leh a galkapte zousie tung ah pahtawi in ka um ding a, Izipt miten Kei Mangpa ka hi chi atheina ding un, chiin agen a,” tuachi’n amaun tuabangin abawlta uhi.

Paikhiatna 14:6

Tuachi’n asakollengte kimansan akoi a, mipite a zawpi ta hi.

Paikhiatna 15:9

Dougal pa’n sulnua zui in delpha vangin, gallah sesum tanding hawm vang; atung uah kalung deite mu vangin, ka namsau doh khe vangin, ka khut in amaute sumangthang vang, achi hi.