Paikhiatna 14:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² “Israel tate kungah, kihei uhenlen Pi-hahiroth phahmasang Migdol leh Tuipi kikaal a Baalzephon gal ah giehphuol sat uhen, tuami kunga tuipi pieu ah gieh uheh chiin gen in.

Zokam International Version

² "Israel-te kileh kik-a Migdol le tuipi kikal-a Pi Hahiroth ah giahphual a sat dingun gen in. Baal Zephon tawh kigalsai lian tuipi gei-ah giahphual a sat ding uh hi.

Zo Bible

² “Israel-te kinua hei-in Migdol le tuipi kikal, Pi-hahiroth mai, Baal-zephon gei-ah giephuol a sat ding gen in; tuipi gei, tuami gal khatah giephuol na sat ding hi.

Paikhiatna 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 44:1

Izipt gam a um, Migdol khuo a, Tahpanhes khuo a, Noph khuo a, tualeh Pathros gam a um Judate zousie tungtang thu a Jeremiah kunga Mangpa thu hing tung khu;

Jeremiah 46:14

“Izipt gam ah phuongdoh unlen, Migdol ah phuongzah un, tualeh Memphis leh Tahpanhes phuongzah un, Dingkip unlen, kimansain um un, aziehpen na kimvel a umte namsau in thatgam ding ahi.

Paikhiatna 14:9

Tuachi’n Izipt miten Pharaoh sakol leh sakolleng zousie leh sakol tuonsiem teng leh galkap teng toh anuadel ua, Baal-zephon phahmasanga, Pi-hahiroth gei a, tuipi pieu a agiehna mun uah anuaphah ta uhi.

Ezekiel 29:10

Tuazieh in Ngai in, nang leh na luipite ka hing dou ahi, tualeh Izipt gam, Migdol akipat Syene tandong leh Ethiopia gamgi dongin, gamsie leh koima tenna lou, gamtul ka suohsah ding hi.

Paikhiatna 14:1

Tuin Mangpa’n Mosi a houpi a a kung ah,

Paikhiatna 14:3

Pharaoh in Israel tate tungthu ah, gamsung ah ataang ua, gamdai in a im khumta, achi ding hi.

Joshua 24:6

Tuachi’n Izipt gam a kipat in napu leh pate uh ka puidohta a, tualeh tuipi na hing tung ua, tuachi’n Izipt miten napu leh pate uh kangtalai leh sakoltung tuong mite toh tuipi san tandong ahing nua del uhi.