Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 13:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 Tuachi’n Mosi in mite kungah, “Izipt gam a kolbun a, na saltanna inn ua kipat a, na hing pawtdoh ni uh, tuni thei zingun; Mangpa’n ban thahatna in tammun akipat noute ahing puidoh ahi, tol kisaw tanghou na neh dinguh ahisih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

3 Tua ciangin Moses in mite tungah, "Tuni, Egypt pana na paikhiat ni uh, sila suahna gam pana na paikhiat ni uh phawk un; bang hang hiam cih leh TOPA in a thahat khutin tua lai pan hong paikhiatpih hi. Silngo kisawh bangmah ne kei un.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

3 Moses in mite kungah, “Na sal tanna Egypt gam panin na pei ni uh ahi tami ni phawh un, azieh pen Topa in a thahat khut tawh khum mun panin note ang peipi hi; tol kisaw anlum kine lo ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hinanleh akhang lina ah tammun ah ahing peikia ding uh, Amor mite tatsietna akim nai tadi lou ziehin,” achi hi.


(Na min thupitah leh na khut hattahte tualeh na ban na zah thute miten ana zah ua) tuaten tami Biehinn lam nga a, ahing thum chieng un;


Asil bawlsa lamdangte theizing unlen, Anasep lamdangte leh, a kam a vaihawmna thute thei zingun.


Tamte na silbawltheina nasatah leh na khut hat a na tatsa na suohte leh na mite ahi uhi.


Pharaoh tungah leh asuohte tungah, tualeh gam sunga mi zousie tungah, chiemtenate leh sil lamdangte na kilang sah hi, aziehpen amaun simmawhuoitahin ka pu ka pate uh ana bawlsie uh chi na thei a, tuni tandong a aum bangin na min na kitheisahta hi.


Asil lamdang bawlsate thei ngitnget unlen, asillamdangte leh akam a vaihawmnate thei ngitnget un.


Izipt gam a kipat Israelte apawtdoh ua, Jakob innkuonte hamtuom namte lah a kipat a apawtdoh lai un;


Izipt mite lah akipat a Israelte puidohpa kungah, A khotuona kumtawn a umden ding ahi ngal a.


Khut thahat leh ban zah a amauh puidohpa kungah, Akhotuona kumtawn a umden ding ahi ngal a.


Dihtatna leh vaihawmnadih khu, Na leengtoupha kingahna ahi a, khotuona leh thutah na masangah apei uhi.


Ni sagi sung tanghou tolsawlou na ne ding ua, ani masapen ni main, na innte ua kipat in tol na koimang ding uhi, aziehpen, ni masapen nia kipat a ni sagini donga, tanghou tolsaw ne pouma Israel lah a akipat satkhieh ahi ding hi.


Tuachi’n tanghou tolsawlou pawi ni khu na nit ding uhi. Tam ni mama a Izipt gam a kipat na mipite uh ka puidoh ahi zieh in, tami ni khu tangtawn a, na khang-thugousie ua umden dingin na nit ding uhi.


Ni sagi sung na innte ua tol akimu vawtlou ding ahi, koipou mikhuol hiin a gam sunga pieng hitaleh, tol kisaw nepouma Israel mipi kikhawmte lah apat sat khiet ahi ding hi.


“Tu ha khu nou adingin ha simpatna ahi dinga, nou adingin kumkhat sunga hamasa pen ahi ding hi.


Tualeh kum zali leh kum sawmthum beinua in hichi ahing hia, tuami ni mama in hichi ahing hi a, Mangpa mipite zousie Izipt gam a kipat apeidohta uhi.


Izipt gam a kipat a amauh ahing puidoh ziehin Mangpa adinga khum zan zatatna toh nit ding ahi. Tam Mangpa zan Israel hahlesuonten akhang akhang ua anit dinguh ahi.


Khum zanin sa mei a emmin, tolsawlou tanghou leh ankhate toh ane ding uhi.


Tualeh hichi ahi dinga, hun hing tunga na tapa in tambang ahiei? Chia ahing doh chiengin, akungah Mangpa’n Izipt gam a ikoltanna inna Kipat in ahing puidoh ahi, na chiding hi.


Tami Mangpa dan na kam a aumden thei na dingin, na khutah chiemtena ahi dinga, na mitte gel kikaal ah thei zingna ahi ding hi. Mangpa’n ban thahattah toh Izipt apat ahing puidoh ziehin.


“Kei Mangpa na Pasian, Izipt gam a na hentatna inn ua kipat a hing puidoh pa ka hi.


Khawlni siengthou tah a nitding ahi, chi thei zingin.


Tanghou tolsawlou Pawi na bawl dinga, (thu kahing pieh tah bangin ni sagi sung tanghou tolsawlou Abib ha a, hun kiguot ah na neh ding ahi; Izipt gam a kipat na hing pawtdoh u’khu tuami ha a ahiziehin tualeh ka masangah khut guoh in koima ahing kilah lou ding ahi.)


Tuachi’n ka khut ka zahdoh dinga, ka sil lamdang zousie ama u’lah mama ah bawlvangin, Izipt gam ka gawt dinga; tua zou chiengin noute ang pawtsah ding hi.


Tanghou tolsawlou pawi na bawl dinguh ahi. Thu ka hing pieh bangin Abib ha in ni sagi sung Tanghou tolsawlou na ne ding uhi; azieh pen Abib ha a, Izipt a kipat hing pawtdoh na hi uhi.


Tuachi’n Mangpa’n Mosi kungah, “Tuin Pharaoh kunga bang ahiei ka bawl ding; khut thahatna ziehin amaute ka peisah ding a, khut thahat in amau’te a gam akipat in ahawlkhe ding hi” achi hi.


Tuaziehin Israel tate kungah, kei Mangpa ka hi chi gen inlen, Iziptte puohgihna nuoi akipat ka hing puidoh dinga, ahing saltansahna ua kipat in ka hing suohtasah dinga, thukhenna thupitah toh banjahin ka hing tandoh ding hi.


Ka mipite hi dingin ka hing la ding a, tualeh kei na Pasian uh ka hi ding; tuachi’n Izipte puohgihte nuoi a kipat hing hundohpa Mangpa na Pasian uh ka hi chi, na hing thei ding uhi.


Hinanleh, Pharaoh in na thu angaikhe sih ding, tuachi’n Izipt tunga ka khut kangah theina ding leh gawtna thupitah toh Izipt apat ka galkap honte leh ka mi Israelte ka puidoh theina ding in.


“Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi; Izipt gam asaltanna inn ua kipat na pu napate uh ka puidoh laiin ama utoh thuhun ka bawl a;


Tualeh tuin Aw Mangpa ka Pasian uh, Izipt gam a kipat a na mite khut hattah a hing puidoh a, tunia ma banga na min umden ding a kibawlpa aw, koute ka na khielta ua, giloutah in ka bawlta uhi.


Tuachi’n tanghou ala a, kipahthu agen zou in abalkeh a, akung uah apie a, “Tami ka tahsa nou a dinga pieh khu ahi, na hing thei ngitngetna ding un, tami bawl zel un,” achi hi.


kipahthu agen zouin aphalsuo a, la unlen ne un, “Tami noute a dinga kiphalsuo ka tahsa ahi, na hing thei ngitnget na dingun bawl zel un,” achi hi.


Tuaziehin pawi annkuong lui vai, tol lui tatsietna tol leh gitlouna tol toh hilouin, hinanleh gin umna leh thutah tolsawlou toh annkuong ilui zaw ding uhi.


Tualeh A silbawltheina thahatna nasep dungzui a ei Ama gingtate lam a, a silbawltheina thupi dan bang ahiei chi na theina ding uh ahi.


Tualeh ama khu ashi masangsie na sep dinga, na selia tei tei dinguh ahi, Izipt gam a na saltanna inn a kipat a hing puidohpa Mangpa na Pasian uh kunga kipat a ahing puimangna ding a sui ziehin.


Tuachi’n Israelmi zousie in a za ding ua, a zau ding ua, na lah ua tuabang tatsietna mawngmawng a bawl nawn sih ding uhi.


Tualeh tua guolneipa ahiei, Mangsanmi ahiei khu, thalia ding ahi, azieh pen aman Izipt gam a kipat a, nou hing puidohpa leh na saltanna inn ua kipata hing tandohpa, kihei mangsan dingin, Mangpa na Pasian un zuidinga thu ahingpieh lampi akipat hing piel sah tum a, Mangpa na Pasian uh tunga helna thu agen ziehin. Tuabangin na lah ua kipat a sil hoilou na koimang ding uh ahi.


“Na sanggampa, na nu tapa ahiei, na tapa ahiei, na tanu ahiei, na pom lai na zi ahiei, na lawm nangma hinna banga na ngaivawt ahiei nangawn in zong, simthama ahing solbawl ua, kisa vaiin, nangleh napu leh paten zong athei ngailou, pasien dangte na sem vai chia aguh a ahing zawl u’leh;


Izipt gam ah suoh leh sal in na nna umta ua, Mangpa na Pasian un ahing tandoh chi na thei zing ding uh ahi; Tuaziehin tuniin tam thute ka hing pie ahi.


“ABIB ha tang unlen, Mangpa na Pasian ua ding in peikan annkuong luina dingin zang un. Abib ha in Mangpa na Pasian un Izipt gam a kipat zanlai a, ahing puidoh ziehin.


Tualeh Izipt gamah suoh leh sal na hi uh chi zong na theizing ding uh ahi, tualeh tam dan thupiehte pilvangtah a na zui ding uh ahi.


Tanghou tol kisaw toh na neh ding uh ahisih hi; na damsung teng ua Izipt gam a kipat a, na pawtdoh ni uh na theizingna dingun, kisuhgimna tanghou tolsawlou toh ni sagi sung na ne ding uhi; aziehpen Izipt gam apat kinawtah a pawtdoh na hi uhi.


Hinanleh nang zong Izipt gam ah sal in na tanga, Mangpa na Pasian in tuana pat in ahing tandoh chi na thei ngitnget dinguh ahi, tuaziehin tam silte bawl dingin thu ka hing pie ahi.


Tualeh nou zong Izipt gam ah, sal in nana taangta uh chi na thei ngitnget ding uh ahi. Tuaziehin tam silte bawl dingin thu ka hing pie ahi.


Tuachi’n Izipt a kipat in, khut hattahte, banzahte silzauhuoitahte, chiemtenate, sillamdangte, in ahing pui doh a.


Ahisihleh Mangpa na Pasian un, noute dinga Izipt gam a abawl banga, Pasian in ze etnate a, chiemte nate a sillamdangte a, kidounate a, khut hat a, banzahte a, tualeh silchizathuoite a, nam dang lah a kipat nam khat puidohna a um kha ngai ta amah?


Tualeh nang zong Izipt gam ah sila nava hita a, Mangpa na Pasian in khuna kipat in khut hattah leh banzahin ahing puidoh hi chi thei zingin, tuaziehin Mangpa na Pasian in khawlni tang dingin thu ahing pie hi.


“Kei Mangpa na Pasian uh, Izipt gam a na saltanna inn ua pat a hing puidohpa khu ka hi.


Pilvangun, tuachilouin Izipt gam a na saltanna inn ua pat a nou hing puidohpa Mangpa na Pasian uh na manghil kha ding uhi.


Na tapate uh kungah, Izipt gam a Pharaoh sal in kana taang ua, Mangpa’n khut hattah in Izipt a kipat ahing puidoh hi.


Hinanleh Mangpa’n noute ahing it zieh leh napu leh pate uh kunga ana kichiemna tangtun sah a ut ziehin, na saltanna inn uh Izipt leengpa Pharaoh khut a pat in, khut hattahin ahing puidoh a, ahing tankheta hi.


Na lungtang ahing kiliensah dinga, Izipt gam a na saltanna ua kipat a nou hing puidoh Mangpa na Pasian uh;


Tuachi’n Mangpa’n ka kungah, thou inlen, tam mun a kipat peisuh mengin, aziehpen Izipt gam a kipat a na puidoh na mite akisusegawp siengta uhi; azuiding ua ka thupieh lampite a kipat in kintahin apielmang paita uhi, milim sunthu akibawl ta uhi, achi hi.


Tuaziehin Mangpa i Pasian uh Ama ngel khu Izipt gam a isaltaanna inn a kipat a eite leh ipu leh pate uh hing puidohpa leh imitmua, chiemtena thupi bawla ipeina lam zousie leh inawh peisuoh mipite zousie lah a hing vengbitpa ahi.


Tualeh Mangpa apu leh pate uh Pasian Izipt gam a kipata puidohpa alengatsan ua, pasien dang akim avel ua, mite pasiente azui ua, tualeh amasang uah akun ua, tuachi’n Mangpa alungthah sahta uhi.


Mangpa’n Israel tate kungah guolnei khat ahing sawl a, tualeh aman akung uah, Israelte “Mangpa Pasian in tambangin agen hi, Izipt akipat in ka hing puidoh a, na saltanna mun ua kipat in ka hing lakhie hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ