Paikhiatna 1:22 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²² Tuachi’n Pharaoh in amite zousie thu apeta a, “Tapa hing pieng pouma luidung ah na pai ding ua, tualeh tanu hing pieng pouma na huhhing dinguh ahi,” chin thu apeta hi.

Zokam International Version

²² Tua ciangin Pharaoh in a mite khempeuh tungah hih thupiakna a pia hi: "Nausuak b pasalno peuhmah pel loin Nile gun sungah na pai ding uh a, ahi hangin numei peuhmah na hingkhawi ding uh hi," a ci hi.

Zo Bible

²² Tua ciengin Pharaoh in ama’ mite zosie thupie a, “Hebrew-te sung panin a pieng tapa zosie Nile gun sungah na pai ding vua, ahi vangin tanu kici popo na hinkhawi ding uhi,” a ci hi.

Paikhiatna 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 41:1

Tualeh kum ni vingveng nuain hichi ahing hi a, Pharoah in mang a nei a, tualeh ngaivawi, luigei ah ana dinga.

Phatna-late 105:25

Aman amite muda dingin Izipt mite lungtangte ahei pieh a, asuohte tunga lepchietah a bawl dingin.

Paikhiatna 1:16

“Tualeh aman Hebru numeite lah a, naudom nna nasep chiengun toupha tungah en unlen, tapa ahileh that unlen, tanu ahileh hing khoi un,” achi hi.

Paikhiatna 2:6

A hon leh naupang amuta a, ngaiin naungeh akapta hi. Tuachi’n alungsiet ta a, “Tampen Hebru naupangte lah a khat ahi” achi hi.

Paunakte 1:16

Aziehpen akengte un sietna lam anaw del a, sisan suo dingin akinaw uhi.

Paunakte 27:4

Thangpaina atatsie a, lungthahna zong asitsie hi; hinanleh thangsietna masanga koi ahiei ding thei ding?

Paunakte 4:16

Aziehpen migiloute’n silsie khat tei abawl sih u’leh, a imu thei sih ua, tualeh mi khat puana ding abawl sih u’leh, a imu thei sih uhi.

Nasepte 7:19

Tua leengpa’n imite aze bawl a, ipu ipate uh abawlgenthei a, atangehte uh hing lou dingin apaidoh sah zel hi.

Hebrews 11:23

Gin na in Mosi apien lai in, naungeh melhoi tah ahi achi zieh un, ha thum sung anu leh apa phuol in a uma leengpa thupieh zong azau sih uhi.