Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nahum 3:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Tualeh hichi ahi dinga, Nang hing en zousie in, ahing taimangsan ding ua, Nineveh asegawpta, Koi ahiei ama suun ding? Nang dingin hamuonna heilang ka suita ding adiei? achi ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

7 Nang hong mu khempeuh in hong taisan ding uh a, ‘Nineveh kisia hi - tuanu kua in kah ding hiam?’ ci ding uh hi. ‘Nang hong hehnem ding mi koi-ah mu ding ka hi hiam?" a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

7 Tua ciengin ang mu zosie nuakinin, “Nineveh khuopi kisie ta hi; koi in ama a kaa ta ding ahei? Ang henem ding mi hei-ah sui ding ka hei?” ci ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nahum 3:7
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tam silnite na tungah ahing tungta, koi ahiei nang hing dapi ding? Sietna leh manthaina, kiel leh namsau ahing tungta, koi ahiei hing henem ding?


“Aw Jerusalem koi ahiei na tunga khotuona neiding? Ahisihleh koiin ahing suun diei? Ahisihleh koi ahiei bang nachi ei, chia dong dinga hing kihei ding?


Tuaziehin galkapte Mangpa Israelte, Pasian in tambangin agen hi: Ngai un, Assiria leengpa ka gawt bangin, Babilon leengpa leh agam ka gawt ding hi.


Babilon ka sudam nuom uh hi, hinanleh adam thei sih hi. Nuasie unlen, michin eima gam chiet ah ikipei ding uhi; aziehpen atunga vaihawmna in van asuta a, vanthamzawl donga dopsang ahita hi.


Nanga dinga bang ahiei ka gen thei ding? nang bang toh kangte thei diei, Aw Jerusalem tanu? ka hing hamuon theina dingin bang toh kang tekah diei? Aw nungah siengthou Zion tanu! Na sietna tuipi banga alet ziehin, koi in ang sudam thei diei?


Nineveh khuo puohgih, Elkosh khuo a um Nahum mengmuna laibu ahi.


Tualeh Aman mallam douna in, akhut azahtou ding a, Assiria asumang ding hi, tualeh Nineveh khopi koima tennalou ahawm guoh, gamdai bangin a gaw ding hi.


Tuachi’n akim ua um Israel mi zousiete khu akikou husa uah ataizah ta uhi, “Eite zong leitangin hing valtum khava achi uhi.”


Amanu thuohgimna mu a chiza sengin gamla tah ah a ding ding ua: “Talawm de! talawm de! Babilon khopi thupi leh silbawltheitah khopi, naikal khat sunga na tunga vaihawmna ahing tun ta lawm!” achi ding uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ