Misimna 23:17 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuachi’n akungah ahing pei a, Ngaiin ahalmang kithoina sillat kungah ana ding nalai a, Moab miliente zong akungah a um uhi, tuachi’n Balak in akungah, “Mangpa’n bang ana gen eile?” achi hi.

Zokam International Version

¹⁷ Tua ciangin ama kiangah pai kik a, a biakna gei-a Moab uliante tawh amah a dingkhawm a mu hi. Balak in, "TOPA in bang ci hiam?" ci-in a dong hi.

Zo Bible

¹⁷ Ama kungah a tun ciengin a meihal biehnate gei-ah Moab uliente tawh ama na ding a, Balak in ama kungah, “Topa in bang thu ang gen ei?” a ci hi.

Misimna 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 37:17

Tuachi’n Lengpa Zedekiah in mi asawl a, ava ladoh sah a, leeng inn sungah aguh in ama adap doh a, “Mangpa akipata thu hing tung a um ei?” achi hi. “Um ma e” chiin, Jeremiah in adawnga; “Nang pen Babilon leengpa khut ah piehin na um ding hi,” achi hi.

Misimna 23:16

Tualeh Mangpa’n Balaam ana kimupi a, akam ah thu akoi a, Balak kungah “Pei kia inlen, tuabang ma in gen in” achi hi.

Misimna 23:18

Tuachi’n aman tam thute agenta hi: “Thou inlen Balak Ngaikhiein, Zippor tapa ka thu ngaikhie in.

Misimna 23:26

Hinanleh Balaam in adawnga, Balak kungah, “Mangpa’n agen zousie ka bawl ding ahi chi ka hing hil sih amah?” achi hi.

1 Samuel 3:17

Tuachi’n aman, “Bang ahiei Mangpa’n na kung a agen? Ka kungah bangma imsin; na kung a agen zousie ka kunga im nanei leh na tungah Pasian in alaw law hinglaw tahenlen, khum sanga thupi zaw in zong bawlta hen,” achi hi.