John 20:17 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Jesu’n akungah, “Hing tuden sin, ka Pa kungah ka peitou nai sih hi. Hinanleh ka sanggamte kungah va pei inlen, akung uah, Ka Pa, na pa uh, tualeh ka Pasian na Pasian uh kunga peitou ding ka hita chi’n va gen in,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁷ Jesu in, "Pa kiangah ciah nai lo ka hi manin hong lenlen kei in. Tua sangin ka sanggamte kiangah pai inla, ‘Ka Pa, na Pa uh, ka Pasian na Pasian uh kiangah a ciah kik dek ta ka hilam amaute va hilh in,’" a ci hi.

Zo Bible

¹⁷ Jesu in tua nu kungah, “Ei tu sin, bangzieh ahei cile Pa kungah ka peito nai sih hi. Ahi vangin ka sanggamte kungah pei inlen, “Ka Pa le na Pa uh ahi, ka Pasien le na Pasien uh’ kungah ka kato ta ding hi,’ ci hi, ci-in va genzaw ta un,” a ci hi.

John 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 4:29

Tuachi’n Elisha in Gehazi kungah “Na puon teng inlen kisa inlen ka chieng khut tawi inlen peiin, mi na kituohpi le zong chibai buh sinlen, mi dangin nangma chibai ahing buh u’le zong dawng sin, tuachi’n ka chieng khut khu naupangpa mai ah va ngam in,” achi hi.

2 Kumpite 7:9

Tuachi’n khat leh khat akihou ua, “I bawl dan uh adih sih hi, tuni tanchin kipahhuoi tunni ahi a, i sip den ua, zingmawng khovah ingah u’leh vang, gawtna bang ahiei khat itung uah ahing tung ding hi. Tuaziehin kisa un, leengpa innkuonpite iva hil ding uhi,” akichi uhi.

Phatna-late 22:22

Ka unaute lah ah na min ka genzah dinga, mipi kikhawmte lah ah na min ka phat ding hi.

Phatna-late 43:4

Tuachi’n Pasian maitam ah ka peidinga, ka kipahna mama Pasian kungah ka pei ding hi, Aw Pasian ka Pasian nangma tumging toh, ka hing phat ding hi.

Phatna-late 48:14

Tami Pasian khu kumtawn kumtawn a, i Pasian uh ahi a, Aman shitan dong in ahing pui ding hi.

Phatna-late 68:18

Nang muol tungsang lamah na kaltou a, na galhing matte sal in na zawpi a, mihingte dingin silpiehte na mu a; mi helhatte lah nangawn ah zong, tuachia Mangpa alah ua aten theina dingin.

Phatna-late 89:26

Aman kei ang han dinga Nang ka Pa na hi a, Ka Pasian, ka hundamna suongpi na hi; ahing chi ding hi.

Isaiah 41:10

Zau sih un, ka hing umpi hi, Lungke sih un, Keima na Pasian uh ka hi. Ka hing hat sah dinga, Ahi, ka hing panpi dinga, ka dihtatna khut zietlam in ka hing tudet ding hi.

Jeremiah 31:33

Hinanleh tua nite zou chienga Israel innkuonte toh ka bawl ding thuhun khu tami ahi ding hi; Mangpa’n achi hi; Amaute lungsim sunggil lam ah ka dan thu ka koi dinga, alungtang uah ka giel ding hi, tualeh a Pasian uh ka hi dinga, amauh ka mite ahi ding uhi.

Jeremiah 32:38

Tuachi’n amauh ka mite ahi ding ua, Kei a Pasian uh ka hi ding hi.

Ezekiel 36:28

Tuachi’n na pu napate uh kunga ka pieh gam ah na teng ding ua, noute ka mite na hi ding ua, Kei na Pasian uh ka hi ding hi.

Ezekiel 37:27

Ka biehbuh zong amaute toh a umkhawm ding a, a Pasian uh ka hi ding a, ama uzong ka mite ahi ding uhi.

Matthew 12:50

Koi hinanleh van a um ka Pa deilam bawl pouma Ka sanggampa, ka sanggamnu leh ka nu ahi uhi,” achita hi.

Matthew 25:40

Tualeh leengpa’n adawng ding a, akung uah, chitahtah in ka hing hil ahi, Tam ka sanggamte lah a neupen khat tunga na bawl u’khu ka tunga bawl na hi uh, achi ding hi.

Matthew 28:7

Tualeh kintah in pei unlen, Anuazuite kungah, mishi laha kipat in athoukiata; tualeh Ngai un, Galili gam ah na masang uah apei hi, tua mun ah Ama na mu ding uh, chi’n va hil un. Ngai un, Ka hing hilzouta hi, achi hi.

Mark 12:26

Hinanleh Mishite kaithaw a a um ding thu uh, Mosi laibu a, sawlbawh lah a, Pasian in, kei Abraham Pasian, Isaak Pasian leh Jakob Pasian ka hi, chia ahoupi dan simkha lou na hi uoi amah.

Mark 16:19

Tuachia Mangpa’n akung ua, thu agen zouin, Ama van a puitou in a um a, Pasian zietlam ah atouta hi.

Luke 10:4

Na dangka ip uh ahiei, na thungpi uh ahiei, na kedap uh ahiei, kengsih un, tualeh lampi ah koima chibai buh sih un.

John 13:1

Tualeh Peikaan pawi akipat masangin, Jesu’n tam leitung nuasie a, Pa kunga apei hun atungta chi athei hi. Leitunga um ama ate a it a, atawp dongin a amauh a it hi.

John 13:3

Jesu’n Pain sil zousie akhut ah apeta chi leh, Pasian akipat a hing pei a, Pasian kunga pei kia ding ahidan athei hi.

John 14:2

Ka Pa inn ah umna tampi a um hi, a umlou hileh noute ka hing hilta ding hi. Nou a dinga mun bawla pei ding ka hi.

John 14:28

Ka peimang dinga, na kung uah ka hing pei kia ding, chia na kung ua ka gen na zata uhi. Kei na hing it u’leh, Pa kungah ka pei ding ka chi ziehin na kipah ding uhi, aziehpen kei sangin ka Pa alienzaw hi.

John 14:6

Jesu’n akungah, “Kei lampi leh thutah leh hinna ka hi, Keima a peilou in koima Pa kung ah atung ngai sih hi.

John 16:28

Kei Pa a kipat a hing pawt a, leitunga hing pei ka hi; tualeh leitung nuasie a Pa kunga pei kia ding ka hi,” achi hi.

John 17:11

Tu in Kei leitungah ka um nawn sih dinga, hinanleh tamte pen leitungah aum ding uhi, kei na kunga hing pei ding ka hita, Pa siengthou aw, eigel pumkhat ihi mabanga, amaute zong pumkhat ahi theina dingun, Nangman na hing piehte Na min in kem in.

John 17:25

Pa dihtat aw, leitungin Nang ahing theisih a, hinanleh Ken ka hing thei hi, tualeh nang kei na hing sawl hi chi tam miten zong atheita uhi.

John 17:5

Tu in Aw Pa, leitung masanga na kunga ka nei, thupinain nangma kung ngel ah hing pahtawi in.

John 20:27

Tuachi’n Jesu’n Thomas kungah, “Na khutme in hing tham inlen, ka khutte en in. Na khut in ka nah tham inlen sawhin. Ginglel nawn sinlen, gingta tain,” achi hi.

John 7:33

Tuachi’n Jesu’n akung uah, “Noute kungah hun tomkhat ka um dinga, tuazou chiengin ahing sawlpa kungah ka pei ding hi.

Rome-te 8:29

Aziehpen Pasian in atheilawhte Ama Tapa bangtah a um dingin aguotlawh a, Atapa khu unau tampite lah a, ta masapen ahing hitheina ding ahi.

2 Corinth-te 6:18

noute a dingin na Pa uh ka hi dinga, noute zong ka tapa leh ka tanute na hi ding uhi. Mangpa bangkim bawlthei in” achi hi.

Galatia-te 3:26

Aziehpen na unpi un Khrist Jesu ginna ziehin Pasian tate na hi uhi.

Hebrews 11:16

Hinanleh gam hoizaw lunggul ana hi ua, tua khu van gam ahi. Tuaziehin Pasian khu a Pasian uh chi a hat ding azum sih hi, aziehpen ama ua dingin khopi khat bawlsa’n akoipiehta hi.

Hebrews 8:10

Aziehpen tua nite nua chieng a, Israel innkuonte kunga, ka thuhun ding khu tami ahi, Mangpa’n achi hi. Alungsim uah ka dan thupiehte, ka koi dinga, alungtang uah ka giel ding hi, tualeh ama ua ding in, a Pasian uh ka hi dinga, amaute pen Kei a dingin, Ka mite ahi ding uhi.

1 Peter 1:3

I Mangpa Jesu Khrist Pa leh Pasian phat in umta hen, Aman akhotuona kiningchingtah dungzui in, shina a kipat a Jesu Khrist thawkiana ziehin pienthana kinepna hing, eite ahing peta hi.

1 John 3:2

Ittahte aw, tuin eite Pasian tate i hita uhi, tualeh bangchibanga um ding i hiei chi akilang nai tadi sih hi, hinanleh Ama ahing kilat chiengin Ama bangin i um ding uh chi pen ithei uhi, Ama pen ahina bangbanga imu ding zieh un.

Kilaakna 21:3

Tualeh van a kipan aw ngaitah khat in, “Ngai vawi, Pasian biehbuh khu mihingte lah ah a umta hi, Ama alah uah ateng dinga, amauh khu amite ahi ding ua, Pasian mama in amau aumpi dinga, a Pasian uh ahi ding hi.

Kilaakna 21:7

Aguolzoupa’n tam silte zousie aluo dinga, tualeh a Pasian ka hi dinga, ama zong ka ta ahi ding hi.