John 19:15 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Hinanleh amaute akikou ua, “Puimangin, puimangin, Kross ah khailia in,” achi uhi. Pilat in akung uah, “Na kumpipa uh maw kross tunga ka khailup ding,” achi hi. Siempulienten “Kaisar loungal kumpipa dang ka nei sih uh,” chi’n adawng uhi.

Zokam International Version

¹⁵ Ahi hangin amaute in, "Amah lakhiamang in! Amah lakhia mang in! Amah kilhlum in!" ci-in a kiko uh hi. Pilate in, "Na kumpipa uh kilhlum ding ka hi hiam?" ci-in a dong hi. Siampi makaite in, "Caesar longal kumpi dang kuamah ka nei kei uh hi," ci-in a dawng uh hi.

Zo Bible

¹⁵ Amate in, “Ama that in! Ama that in! Singlamte tungah khailia in!” ci-in a kiko uhi. Pilat in amate kungah, “Na Kumpipa uh ka khailia ta diei mah?” ci-in a dong hi. Siempu liente in, “Caesar simlo kumpi dang ka nei sih uhi,” ci-in a dawng uhi.

John 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 49:10

Lengchieng pen Juda toh kikhen sih vanin, dan pepa chieng zong akeng kaala kipat pawtmang vawtsih va, Shiloh ahing tun masang sie; tualeh nam chinin ama thu amang ding uhi.

Matthew 22:17

Tuaziehin hing hil in bang na chi ngai ei? Kaisar kunga sie pieh asieng ei, sieng lou?” achi uhi.

Luke 23:18

Tualeh kituohtahin akikou khie ua, “Tam mipa sumang inlen, Baraba hing hakhiet pieh in” achi uhi.

John 18:31

Tuachi’n Pilat in akung uah, “Ama peipi unlen, nouma dan toh kituohin atungah thukhenta un,” achi hi. Judaten akungah, “Kou a dingin mi ka thalup ding uh dan ahi sih hi,” achi uhi.

John 19:6

Tuaziehin siempuliente leh biehinn veng lamkaiten ama amu tah un, “Kross ah khailia in, Kross ah khailia in” chiin akikou uhi. Pilat in akung uah “Nouma’n zawpi unlen khailia un, ken Ama dihlouna ka mu sih hi,” achi hi.

Nasepte 13:28

Amauten ashina ding khop azieh atungah bangma mu sihnan u’leh zong, Pilat kungah tha dingin angen teitei uhi.

Nasepte 21:36

Aziehpen mipiten azui ua, “Ama that un,” chiin akikou uhi.

Nasepte 22:22

Amauten Paul in tamtan dong agen angaikhie ua, tuachi’n aw ngaitahin akikou ua, “Tambang mihing leitunga pat sumangun, hingtaah ahi sih hi,” achi uhi.