John 19:12 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Khumbansie Pilat in hadoh atum a, hinanleh Judaten “Tam mipa na hadoh leh Kaisar lawm na hi sih ding. Koipou ama leh ama kumpipa a kibawl khu, Kaisar dou ahi,” chi’n akikou uhi.

Zokam International Version

¹² Tua-a kipan Pilate in Jesu a khah nading a hanciam hangin Jew-te in, "Hih mipa na khahkhiat leh Caesar lawm na hi kei hi. Kumpipa ka hi hi, a kici peuhmah Caesar langpang ahi hi," ci-in a kiko niloh uh hi.

Zo Bible

¹² Khum hun a kipanin Pilat in ama hla thei nading sui a, ahi vangin Jew mite in, “Tam pa na hla poma leh Caesar’ lawm na hi sih hi. Ama le ama kumpi a kibawl popo Ceasar langpang ahi hi,” a ci uhi.

John 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 38:19

Tualeh leengpa Zedekiah in Jeremiah kungah, “Kaldai mite khut a kipelut Judate ka giing hi, Kaldai miten amauh khut ah ahing pekhe ding ua, amaun ahing bawlse kha ding uhi,” achi hi.

Matthew 22:17

Tuaziehin hing hil in bang na chi ngai ei? Kaisar kunga sie pieh asieng ei, sieng lou?” achi uhi.

Ezra 4:14

Tuin kouten leengpa innpi akipat panpina mu ka hi ziehun, leengpa’n zalatna atuoh ka mu ding uh koute a dingin akilawm sih hi, tuaziehin leengpa kungah mi hing sawlin ka hing theisah uhi.

John 19:22

Pilat in adawnga, “Ka gelsa khu ka gelsa ahita” achi hi.