John 16:17 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuachi’n Anuazuite pawlkhat in, “Hun tomnoukhat nua chiengin nouten na hing mu nawn sih ding ua, tualeh hun tomnoukhat nua chiengin na hing mu kia ding uh, Pa kunga pei ding ka hiziehin, ikunga achi khu bang achina adiei?” akichi uhi.

Zokam International Version

¹⁷ A nungzuite pawlkhat in, "‘Pa kiangah pai ding ka hi manin hun tawm vei khit ciangin kei nong mu nawn kei ding uh hi; tua khit a sawt loin nong mu ding uh hi,’ a cih bang a cih nopna hi ding hiam?" ci-in a kidong uh hi.

Zo Bible

¹⁷ Tua ciengin a nuazuite pawlkhat khatlekhat kiho-in, ‘Bakhat sung nei mu nawn sih ding vua, bakhat zaw ciengin nei mukia ding uh,’ a ci le, ‘A zieh pen ka Pa kungah ka pei ding hi,’ ci-a i kunga ang gen pen bang a cinopna ahi diei?” a kici uhi.

John 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mark 9:10

Tuachi’n tua thu khu alungsim uah avom chinten ua, Mishi laha kipat thoukia achipen bang achina adiei? Chi’n akidong uhi.

Mark 9:32

Hinanleh amaun athugen atheisiem sih ua, Ama lah a dong ngam sih uhi.

Luke 18:34

Hinanleh amaun tam silte atheisiem sih uhi, athugen khu alah uah phuol in a um a, thu kigente athei sih uhi.

Luke 9:45

Hinanleh amaun, a thugen atheisiem sih ua, athei louna ding ua, ama ua dinga im ahi ziehin, tualeh athugen khu Ama adong ngam sih uhi.

John 12:16

Tam silte achiil in nuazuiten atheisiem sih uhi; hinanleh Jesu pahtawi a aum nua in, tam thute Ama tungtanga kigiel ahi a, tualeh atunga tam silte abawl uh ahi, chi ahing theidohta uhi.

John 14:22

Iskariot hilou pen Juda in akungah, “Mangpa koute kunga na kilaah a, leitung kunga na kilaah lou ding, bangchidan ahiei?” achi hi.

John 14:5

Thomas in akungah, “Mangpa na peina ding mun ka thei sih uhi, alampi bangchi’n ka thei ding uoi?” achi hi.

John 16:1

“Na kipalpua louna dingun tam thute na kung ua ka gen ahi.

John 16:16

“Hun tomnoukhat nua chiengin nouten na hing mu nawn sih ding ua, tualeh hun tomnoukhat nua chiengin na hing mukia ding uhi; Pa kunga pei ding ka hizieh in.”

John 16:18

Tuaziehin amaun, “Tam athugen, Tomnoukhat nua chiengin, achi bang achina adiei?” Ithei sih uhi, akichi uhi.

John 16:19

Tuachi’n Ama adong nuom uh chi Jesu’n athei a, akung uah, “Hun tomnoukhat nuachiengin na hing mu nawn sih ding ua, tualeh hun tomnoukhat nuachieng in na hing mu kia ding uh, chia ka gen, kidongtuo hi uteh maw?

John 16:5

Hinanleh tu in Kei ahing sawlpa kunga pei ding ka hita, Koima’n hei a pei ding na hiei? chiin na hing dong sih uhi.