Job 1:17 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuabanga thu agen laitah in midang khat zong ahing tung kia a, Job kungah, “Kaldai mite pawl thum a kisuoin, sangawngsaute ahing sim ua, akaimang siengta uhi, keima ngentang suohta ka hia, tam thute nangma hing hil ka hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁷ A gengen laitakin kamtai dang khat mah tung lai a, "Chaldea mite pawlthum in hong sim uh a kala-ohte manin a paipihmang uh hi. Amaute in nasemte namsau-in ban uh a, nang hong ko dinga suakta kei kia bek ka hi hi!" a ci hi.

Zo Bible

¹⁷ A thu gen a hlit masang ma-in adang khat tung leuleu a, “Chaldea-te pawl thum kisuo-in kalaohte ang bulu vua, a kaimang sieng ta uhi. Nasemte zong namsau tawh a that sieng ta uhi; nang kunga gen dinga kei beh ang suohta ka hi bo hi,” a ci hi.

Job 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 11:28

Tualeh Haran pen apienna gam Kaldaite khuo Ur ah apa Tera shi masangin ashita hi.

Piancilna 11:31

Tualeh Tera in atapa Abram leh atupa Haran tapa Lot leh amounu, atapa Abram zi Sarai apui a, tuachi’n Kanaan gam a peiding in Kaldaite khuo Ur apat ahing pawtdoh ta ua, tualeh Haran khuo ahing tung ua, tuanah atengta uhi.

2 Samuel 1:3

Tualeh David in akungah, “Hei a hing kipan na hiei?” achi hi. Tuachi’n aman akungah, “Israelte pan mun akipat a hing suohta ka hi,” achi hi.

Job 1:15

Sabeanmiten ahing sim ua, akaimangta uhi, tualeh suohte khu namsau hiem in athat uhi. Tam thu nang kunga hil dingin kei maimai kang suohta giap hi,” achi hi.

Job 1:18

Tuabanga thu agen laitah main midang khat zong ahing pei kia leuleu a, akungah, “Na tapate leh na tanute, a upa penpa uh inn a nekhawm dawnkhawm a a um lai tah un,

Isaiah 23:13

En in, Kaldai mite gam, tam mite aum nawn sih uh; Assiriaten gamdai a gamsate umna dingin abawlta uhi, Galvenna inn sangte alam ua, leeng innpi huongsungte abawl ua asuse dimdem uhi.

Ezekiel 23:23

Babilon mite, Kaldai mite zousie, Pekod, Shoa leh Koa mite leh Assiria mite zousie, tangval melhoi leh deihuoi ngen, uhpipate, vaihawmtute, milien leh minthang, galkap lamkaite, sakol tungtuong mite ngen ahi uhi.

Habakkuk 1:6

Aziehpen Ngai un, Kaldai mi ka tungding a, nam hel leh gangtah ahi ua, amauh tenna mun hilou, munte lahpieh dingin, leitung vailam tuonsuohin apei ding uhi.