Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 52:27 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

27 Tuachi’n Hamath gam a Riblah khuo ah Babilon leengpa’n amauh asatlum siengta hi. Tambangin Juda agam apat in sal a puimangin a umta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

27 Hamath gam Riblah munah kumpipa in amaute a thatlumsak hi. Tua ciangin Judah, ama gam panin sal dingin a pai ta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

27 Tuale Babylon kumpipa in Hamath gam sunga Riblah khuo ah amate tehpuongin a thatgam sieng hi. Tuaci’n sal tang dingin a gam pulamah Judah a pei hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 52:27
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tualeh Hamath leengpa Toi in David in Hadadezer adou a azouta chi ana za a.


Tuachi’n Mangpa’n Israel hahle suonte adei nawn sih a, amaute agenthei bawla, amuphah louna dinga apaimang masang sie in, amauh sugentheite kungah apekheta hi.


Mangpa’n asuoh aguolneite zanga Ana gensa banga, Israelte Amitmu apata, asuonmang masang siein. Tuachi’n Israelte ama uh gam ngei akipat in Assiria gam ah apui ua, tuni tanin aum nalai uhi.


Tualeh Mangpa’n “Israelte ka suonmang bangin Judate zong ka muphahlouna ah ka suonmang dinga, ka tel tam Jerusalem ngel leh khunah ka min a um ding kana chi ngel khu ka paimang ding,” achi hi.


Gam pumpi susiet dimdem leh ahawm a koiin a um ding hi; aziehpen Mangpa’n tam thu ana gensa ahita hi.


Kulpi dettah nei khopite suhmangin aum dinga, khuna tengte gamdai kinuasie bangin taisan in a um ding uhi, khunah bawngnoute agamta ding ua, khunah alum ding ua, abamengte ane khawng ding uhi.


Tuaziehin munsiengthou a miliente, ka buasah dinga, tuachi’n Jakobte hamse thuoh dingin ka bawl dinga, Israelte gensiet dingin ka bawl ding hi.


Simlam khopite kha in a um dinga, Koiman ahong sih ding hi. Judate sal a puimangin a um ding ua, abawn un sal a puimangin a um ding uhi.


Aziehpen Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai in, nangma ding leh na lawmte zousie adingin mi giinhuoi in ka hing bawl dinga, amauh amelmate uh namsau a apua laitah uh na mit ngel in na mu ding hi; tualeh Juda mi zousie Babilon leengpa khut ah ka pe doh dinga, ama’n amaute Babilon ah apomang dinga, ahisihleh namsau in athat ding hi.


Khum nua chiengin, Keima’n Juda leengpa Zedekiah leh asuohte leh mipite leh tam khopi sunga hipi apata suohtate leh namsau leh kiel a pat a suohtate khu, Babilon leengpa Nebukadnezzar khut leh amelmate uh khut leh ahinna uh tha tum a suite khut ah ka pedoh dinga, amaute namsau in athat dinga, koima ahinkhawisih dinga, ahepisih dinga, akhotuo vawt sih ding hi.


Hinanleh leengpa vengpawl lamkai Nebuzaradan in Juda gam a mi zawng bangma neiloute anuasie a, grep huonte leh loute ama u’kungah apie hi.


Tuachi’n vengpawlte lamkai Nebuzaradan in khopi a mipi umsunte leh ama lam a pang dinga hing kipelutte leh mipi um nalai dangte toh, Babilon langah sal in apuimangta hi.


Tuachi’n amaun leengpa aman ua, Hamath gam a Rablah khuo ah, Babilon leengpa kungah ahing pui uhi, tuanah Babilon leengpa’n atunga gawtna ding thukhenna apuongkheta hi.


Aziehpen gam khu koima tenlouna gamsepen ka suohsah dinga, akisahtheipi ahatna ka beisah ding a, Israel taangte koima totnawnlou gamsie leh akinuasie gam ahita ding hi.


Aw Zion tanu, numei nauvei bangin, nau suohdoh ding bangin gim inlen, nau veiin, gamlah a giehphuol sat dinga, khopi na nuasie hun ahita hi, Babilon gam nangawn ah na pei ding hi. Khunah hutkhieh in na um dinga, khunah Mangpa’n na melmate, khut a kipat in ahing tandoh ding hi.


“Nou leh na leengpa nangawn u’leh, napu leh pate tan ua, na thei khah ngailou uh namte kung ah, Mangpa’n ahing pui dinga, khunah sing leh suonga kibawl pasien dangte nna nasem ding uhi.


Tuachi’n Mangpa’n noute kawlmong langkhat akipat alelam tan in, nam zousie lah ah ahing thethang dinga, khunah noute leh napu napate un zong athei ngailou uh pasien dang, sing leh suongte nna nasep pieh ding uhi.


Jordan galkai a, na valuo ding uh gam akipat na mangthai pai ding uh, chi na tungtang thu uh theipitu dingin tunin lei leh van ka han ahi; na tengsawt sih ding ua, hinanleh huoisetah a suhmang in na um ding uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ