Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:29 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

29 “Babilon dou dingin thalkap siemte hankhawm un, Nou thalpi tawite zousie akimkot ah giehphuol sat unlen, koima suohta sah sihun. Anasep bangbangin thuh unlen, ama bawl bangbangin atungah bawl un. Aziehpen Mangpa Israelte Misiengthoupa, tungah akiliensahta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

29 "Babylon sim dingin thal tawi thei khempeuh khawm un. A kimkot ah giahphual sat unla; khat beek suaktasak kei un. Ama gamtatnasa ama tungah thuk kik unla; ama sepsa bangin ama tungah sem un. Ahang in, amah in TOPA Israel Siangtho Pa a simmawh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

29 Babylon a sim dingin thal kamsa-a a tawi thalkap siemte thuta un. A khuopi kimvelah giephuol sat un; koima suohtasah sih un. Ama in a bawl bangin dinkia un; ama in ang bawlna tawh kituohin ama tungah zong bawl un, bangzieh ahei cile ama in kiliensah tahin Israel’ Siengtho Topa a simmaw hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:29
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuachi’n Mosi leh Aaron Pharaoh kungah ava lut ua, akungah, “Hebrute Mangpa Pasian in tambang in agen hi, bangtan ahiei ka masanga ki-ngiemkhieh na niel ding? Kei ahing bieh theina dingun ka mite peisah in.


“Koi ahiei na minsietsah a, na gensiet, Koidou a na aw nasansah a, na mit ha na sangdah sah ahiei? Israelte Mi Siengthoupa dou na hi maw!


Aziehpen na gitlouna na muonga: koiman ahing musih na chi a, kei ka hi, “Kei chilou koima dang a umsih” na chi laiin, na pilna leh na theinain nang ahing suseta hi.


Nam tampite leh leeng thupitahten alah ua adeidei uh suoh leh sal dingin akitel ding ua, asilbawl dan u’leh akhut nasep dan dungzui un ka thuhkia ding hi.”


“Ama zu khamsah un, Mangpa tungah akiliensah ta hi, Moab ama luoh ah akibuol ding a, mi nuisat in a um ding hi.


Na chizat huoina leh na lungtang kisahtheina in ahing solta hi, Aw nou suongpi kawm lah a tengte leh, muolvum sanga tengte, Muvanlai bangin sangtah ah, na bu bawl nanlachin, khuna pat in ka hing luoikhe ding, Mangpa’n achi hi.


Aw Babilon nang dingin thang ka kam a, na theilou kaala awh na hita ve, mu in na um a, mat na hita; Mangpa na dou ziehin.


Gam ning tawp gamlapen akipat in, ama dou dingin hing kuon unlen, a bu innte hong unlen, bu vum bangin siekhawm unlen, nasetahin sumang unlen; bangma khawi nei sihun.


Akiliensah pen pa akipal dinga apua ding a, Koiman aphong sih ding hi, tualeh akhopite sungah mei ka tawkuong dinga, akimkot a umte zousie akatum ding hi.


Ngai un, Babilon dou dingin mallam gam a kipat nam thupi tahtah, kikhawmte ka tohthou dinga, tualeh ama dou dingin pan mun akhaw ding ua, tuana kipat ama lahzou ahi dinga, athaltangte u’khu galdousiem mihattah, khut guoh a nuakia ngailou bang ahi ding hi.


“Na mitmu ngel ah Babilon leh, Kaldai a tengte zousie in Zion a, sildihlou abawlte zousie uh ka thuh ding hi, Mangpa’n achi hi.


Thalkap miten athalpi luoi sih uhenlen, sia puonah silin ding zong dingda uheh, atangvalte uh khatbeh hinkhawi sih unlen, agalkapte zousie uh that siengun.


Babilon zieh a leitung pumpia tha a umte, zousie apua bangin, Israela tha a umte ziehin Babilon apua ding hi.


Sumangtu khat Babilon dou dingin ahing tungta, agalhangte uh mat in a umta a, athalpite uh atawng siengta, aziehpen Mangpa Pasian khu athuhkia pa ahi a, Aman pellouin athuh kia ding hi.


Asienthoulouna aniih ah abaang a, atawpna ding angaituo kha sih hi; tuaziehin apuana achizat huoi senga, ahamuon ding koima a umsih hi. “Aw Mangpa suhgenthei a ka umna en in, ka galpa akiguolzousah sengta hi.”


“Aw Mangpa akhut nasep uh dungzui in, amaute thuhkia in.


“Tuachi’n leengpa’n ama utdan dan in sil abawl ding a, pasien chinteng tungah kitawisang in ama leh ama kipahtawi in akikoisang ding a, pasiente Pasian dou in thumahtahte agen ding a, thangpaina hun suhbukim ahi masangsie alawching ding hi; aziehpen guot a umsa sil kibawl teitei ding ahi.


Tuin Kei Nebukadnezzar in, van leengpa ka phat a, ka tawisanga, zanate ka pie hi; Anasep zousie thutah ahi a, alampi zousie dihna ahi. Tualeh mi kisatheitah a gamtate, Aman asungiem thei hi achi hi.


Kingiemkhieh nahsangin van Mangpa douin na kitawisang a; abiehinn anoute na masang ah na lasah a, nang leh na miliente leh na zite leh na meiten zu dawnna in na zang uhi. Tualeh mutheilou, zatheilou, thei-theilou, sana, dangka, sum-eng sia leh sing leh suong a, kibawl pasiente phat in na pahtawi hi, tualeh Pasian akhut a na haitheina kempa leh na gamtat dan zousie Ama a hipa khu na pahtawi sih hi.


Aziehpen Mangpa ni khu nam zousie tungah anaita hi; na bawl bangbangin na tungah akibawl dinga, na silbawlte mama nangma lutungah atu ding hi.


Nou hing subuoite gimthuohna a thuh khu Pasian a ding a sil dihtat huoi ahi ding hi.


Ama pen miten Pasian achi pouma u’leh abieh pouma uh douin tuate tungah ama leh ama akitawisang dinga, Pasian kihisah in Pasian biehinn ah Pasian bangin atou ding hi.


Aziehpen amauten misiengthoute leh, guolneite sisan ana suo ua, tualeh Nangman adawn dingun sisan na pie hi, dawn taah mawng ahi ziehun,” achi ka za hi.


Amanu hing pieh bangbangin pekia unlen, anasep dungzuiin aleni in thuh un, azuchia halna nou ah, aleni in halpieh un.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ