Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:19 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

19 Hinanleh Israel khu atenna gam ah ka puikia ding a, Karmel leh Bashan ah akivah dinga, ahinna khu Ephraim leh Gilead taang ah atai ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

19 Ahi hangin Israel ama neihsa lonona ah ka puak kik dinga, amah Carmel le Bashan ah a gamta ding hi; Ephraim le Gilead mualte tungah a kham phitphet dongun a ne ding uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

19 A gantatna lohing lahah Israel ka koikia ding a, tuale Carmel le Bashan ah gamta ding a, Ephraim le Gilead muolte tungah a dei teng kim ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:19
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nebukad-nezzar in Babilon a suoh leh sal a apuimang, tua sal taanna apat a hing kinuale Juda leh Jerusalem a, amauh khopi chiet a hing tung kiate tamte ahi uhi.


Na mitte gel kei apat in heimangin, aziehpen ahing et chieng un, ahing zou seng ua ka duong anem hi; na samte zong Gilead muol dunga, kelhon kizawtsuh abang uhi.


Gam sung da leh kap in achimaw a, Lebanon maizum in avul ningniengta, Sahron lah gamdai gamgaw asuohta, Bashan leh Karmel in agate uh athing kheta uhi.


Nasatah in apallun ding a, nuom a kipah in la asa ding a, Lebanon thupina khu, akunga piehin a umta dinga, Karmel leh Sharon kilawmna thupitah, Mangpa vangletna leh, i Pasian kilawmnathupitah amu ding uhi.


Hinanleh Keima’n ka ganhon umsunte ka nawmangna gam zousie akipat in ka khawm dinga, ahuong sung uah ka hing puikhawm kia ding hi, tualeh gan chiphatah ahi ding ua, apung ding uhi.


Tua ni chiengin Juda innkuonte khu Israel innkuonte toh a umkhawmta ding ua, mallam gam akipat in napu napate uh kunga, agoutan ding ua ka piehsa gam ah ahing peikhawm ding uhi.


“Tuaziehin aw ka suohpa Jakob zausin, aw Israel lungke vawt sin, Mangpa’n achi hi; aziehpen Ngaiun, ken gamlapi akipat nang leh na chi hahte asaltaanna gam ua kipat in ka hundam ding hi. Jakob ahing kinuale kia ding a, akhawldam ding a, a um khinkhian ding hi, koiman a zausah nawn sih ding hi.


“Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai vawi, Jakob puon inn saltangte khu, ka hing nua puikia dinga, atenna munte uah khotuona ka nei ding hi; Khopi khu a umna muol ngaingai ah akilam dinga, leengpa inn zong a umna mun gaima ma ah a um kia ding hi.


Kasai! tua ni thupi hina mai e, akibatpi mawngmawng a um sih hi, tuakhu Jakob mangbat hun ahi, hinanleh ama pen tuate lah akipat hundam ahi ding hi.


Siempute hinna khu kiningchinna toh ka taisah ding a, ka hoina ziehin ka mite zong atai ding uhi, Mangpa’n achi hi.


Aziehpen mi basamte ka halsah dinga, lungkhamte zong ka taisahta ding hi.”


Ephraim taang gama vengmiten, thou un, Zion ah Mangpa i Pasian kung uah ipeitou ding uh, chi a, akikou ni uh hing um ding ahi.”


Ngai un, ka lungthahna, ka lunghilouna leh ka thangpaina thupitah a, amauh ka delmangna gam akipat in ka puikhawm kia dinga, tam mun ah bittah in ka tengsah ding hi.


“Hinanleh zausin Aw nang ka suoh Jakob tualeh lungke sin, Aw Israel, aziehpen Ngai un, nang pen gamlapi akipat kang hundam dinga, tualeh na hah nasuonte asaltaanna gam ua pat in ka hundam ding hi. Jakob ahing kinuale kia dinga, akhawldam dinga, lungmuong tahin a um dinga, koiman azausah nawn sih ding hi.


“Ka mite belam mang ahita uh, aching miten alam pielsah ua, muoltung lah ah avahthangsah ua, muol apat tangtung lah ah avahthang ua, akhawlna mun uh amanghilta uhi.


Tuaziehin Mangpa Pasian in tambangin agen hi: Keima’n namte lah akipat ka hing puikhawm dinga, thethanga na umna uh gamte apat ka hing hankhawm ding a, Israel gam ka hing pe kia ding hi, chi-in, achi hi.


Aziehpen namte lah a kipat ka hing ladoh dinga, gamchin apat ka hing puikhawm ding a, nouma gam ngei ah ka hing puilut kia ding hi.


“Mangpa Pasian in tambangin agen hi: Na khelnate zousie ua pat ka hing silsieng ni chiengin, khopite ah zong ka hing tengsahta ding a, asesate akilam tha kia ding hi.


Nitampi nua chiengin hatkhawm na hi ding ua, kum nukhia lamte ah namsau a kipat kinuapui leh nam tampite lah akipat a puikhawmte umna gam sesa leh kiloisa, Israel taangte dou ding in na hing kuon ding uhi; namte lah apat puidoh ahi ua, abawn un hamuong tah in ateng ding uhi.


“Tualeh suolam pang ah Hauran leh Damaska kikaal ah gamgi apei ding a, Gilead leh Israel gamgi kikaal a Jordan lui zui in Tamar dong in suolam tuipi tandong ahi ding hi, Tami suolam pang gamgi ahi ding hi.


Karmel muol lah a gamnuoi a, lungheltah a um na goutan lah a na belamhon, na mite na khetbuh zangin ching inlen, nidanglai bangin Bashan leh, Gilead gam sungah vah in um chiet u’heh.


Nang banga thulimlounate ngaidam a, agoutan umsunte tatkhelna peikan Pasian koi ahiei um? Hepina akipahpi ziehin alungthahna kumtawn in avomden sih hi.


Izipt gam a kipat in amaute ka hing puidoh kia dinga, Assiria apat amauh ka khawm ding hi. Amaute Gilead gam leh Lebanon gam ah ka puilut ding a; ama ua ding a mun umlou khop in apung ding uhi.


Reuben leh Gad taten ganta tampi anei ua, tualeh Jazer gam leh Gilead gam amu tahun, tua mun khu ganhon dinga mun hoitah hiin athei ta uhi.


Israel mipi kikhawmte masanga Mangpa’n asuh mang gamte khu gantate dinga gamhoi ahi a, na suohten ganhon ka hau uhi,” achi uhi.


Tualeh Joshua in amauh adawnga; “Mi tampi nahi u’leh, gammang gam ah peitou unlen Perizmite leh Rephaimte gam na umna dingun vala un, Ephraim tanggam pen noua dinga, neuseng taluo ahileh,” achi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ