Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 49:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Edom tungtang, galkapte Mangpa’n tambangin agen hi: “Teman ah pilna um nawnlou ahiei mah? mipilte apat thuhilna beimang ahita amah? apilnate uh mangsieng ata amah?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

7 Edom tawh kisai-in: Hih in Thahatpen TOPA gen ahi hi: "Teman ah pilna om nawn lo ahi hiam? Thudotte in a ngaihsut siamna uh mangsak ta uh ahi hiam? A pilna uh muat ta ahi hiam?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

7 Edom Tungtang Thu. Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Teman gamah pilna a om nawn sih amah? Mi pilvangte kung panin thukupna a tawp ta amah? Amau’ pilna a maimang sieng ta amah?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 49:7
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuachi’n Esau in Jakob kungah, “Na bechim huon hing nesah in, ka basam gawpta hi” achia, tuaziehin ahi amin Edom akichina.


Tuaziehin Esau in Jakob apa’n ana guolzawl taah ziehin amuda a, tualeh Esau in a lungsim in, “Ka pa lah shibai tavan, tuachiengin ka nau Jakob ka that mai ding hi.” Achi hi.


Tuachi’n Jakob in Seir gam a Edom langa a upa Esau kungah thangkou asawl masa hi.


Tualeh Eliphaz tapate, min Teman, Omar, Zepho, Gatam leh Kenos ahi uhi.


Tamte Esau tapate laha a lamkaite ahi uhi; Esau tamasapen Eliphaz tapate, Eliphaz tapate lamkai Teman, lamkai Zepho, lamkai Kanaz.


Tualeh Jobab ashi bepin Teman gam a mi Husham in a taangin vai ahawm hi.


Tuachi’n Esau khu Seir taangah a tengta hi. (Esau pen Edom ahi)


Job khanguol thumte, Teman mi Eliphaz, Shuh mi Bildad leh Namath mi Zophar ten, Job tunga silhoilou tung zousie atheitah un, a umna inn chiet ua pat in ahing kuonkhie ua, kithukimna nei in ama henem ding leh hamuon dingin ahing peikhawmta uhi.


Tuachi’n Teman mi Eliphaz in adawnga, tam bangin a gen hi.


Aw Mangpa, Jerusalem pua ni a Edom mite’n suchim un, suchim un, “Asuongphumte nangawn suchim un” achi zieh un. Amauh aselam in thei ngitnget in.


Dumah tungtanga puohgih khu tami ahi. Aman Seir muol a kipat in kei ahing han a, “Galvengpa zan bang achi tai? Galvengpa zan bang achi tai?” a chi hi.


Tuaziehin ngaiin, tam mite lah ah sil lamdang ka bawl dinga, nasep lamdang, thumahtah khat, aziehpen a mipilte uh pilna amangthai ding a, tualeh amilunggel siemte uh theisiemna uh phuolguhin a um ding hi,” achi hi.


Mangpa’n tambangin agen hi: ka mi Israelte kunga ka luosah goutan khoikha ka innveng giloute zousie tungah, “Ngai un agam ua pat in ka botdoh ding a, alah ua pat in Juda innkuonte ka botdoh ding hi.


Tuachi’n amaun, “Hing peiun, Jeremiah tungah silgilou iphiel ding uhi; aziehpen siempu akipat in dan thu amang sih ding a, mipil akipat in thuhilna leh guolneite apat thu amang sih ding hi. Hing pei un ama ilei toh idou ding a, athugente mawngmawng ingaikhietpieh sih ding uhi,” achi uhi.


Dedan, Tema leh Buz tualeh gam ningkawi tawpa umte zousie,


Ngaiun, mallam a um nam zousie leh ka suohpa Babilon leengpa Nebukadnezzar ka han dinga, tam gam leh asunga tengte leh akim apam a namte zousie ka dou sah ding hi, Mangpa’n achi hi. Amaute ka sumang kilkel dinga, tualeh amaute mite chizat, enghou leh akhang akhanga segawp dingin ka bawl ding hi.


Tuaziehin Edom tungtanga Mangpa lemguot leh Teman a tengte tungtanga asiltupte ngaikhie un, belamhon lah aneute pellou in akikaimang dinga, pellou in atenna uh amauh pumin asuse ding hi.


Mipilte azum ua, alungdong ua, mat in aum uhi. En un, amaun Mangpa thu adeisih ua, tuachi’n ama uah bang pilna a um ei?


Nuom inlen, kipahin, Aw nang Uz gam a teng Edom tanu; Nou khu nang kungah zong ahing tung ding a, na kham dinga, na kihawhkhe dinga guohtang in na um ding hi.


“Khunah Edom, a leengte leh a leengtapate zousie namsau a kithatsate lah ah siel khawm in a um uhi; teptanloute leh hankhuh sunga na peisuhsate toh akisiel khawm ding uhi.


Ama gam Thupitah ah zong alut dinga, tualeh gam tampite azou ding hi; hinanleh tamte akhut apat asuohta ding uhi: Edom leh Moab tualeh Ammon mipi lamkai liente bang.


“Izipt akisegawp dinga, Edom khu gamdai kisesa asuoh ding hi aziehpen Juda mite tunga atatsiet ziehun, agam sung ua mawna neiloute sisan, asuo zieh uh ahi ding hi.


Teman akipat in Pasian ang pei a, Paran muol apat in, Mi Siengthoupa ahing pei hi. Selah Athupina in vante akhu a, tualeh leitung Ama phatna in adim hi.


“Edom mite na huot ding uh ahi sih a, na unaute uh ahi zaw uhi, Izipt mite zong na huot louding uh ahi, aziehpen agam uah mikhuol nana hita uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ