Jeremiah 40:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuin en in, na khut a siakhaute akipat nang ka hing hadohta hi. Kei toh Babilon langa pei ding nanga dingin hoiva nachi leh hing zuiin hoitahin ka hing keem ding hi. Hinanleh Babilon a ka kunga hing pei hoi sihva na chileh hing zuida mai inlen, tanah um maiin; En in gam pumpi na masang ah a um hi, nanga dinga hoi leh lemtang nasahna mun mun ah peiin, achi hi.

Zokam International Version

⁴ Ahi hangin tuni-in na khutdawh kikhihna sikkhainiang panin kong khakkhia hi. Na ut leh Babylon ah kei hong zui inla nang kong kem ding hi; nong zuih nop kei leh, hong zui kei in. En in, na mai-ah gambuppi a om hi. Na utna peuhah pai in," a ci hi.

Zo Bible

⁴ Tu-in en in, na khuta ang kihenna siakhaute panin tuni-in nang kang hla zo ta hi. Babylon ah kei tawh nang pei nop leh hing pei in, tua hile keima in limtahin kang kem ding hi; ahi vangin Babylon ah keima tawh nang peiton nop sih leh lah hing pei da in. En in, gam zosie na mai-ah om hi; na pei nopna popo ah pei in.

Jeremiah 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 13:9

Gam pumpi na masanga um hilou ahiei mah? hepitahin keima apat in umtuom mai in, nang veilang a na pei leh kei zietlang ah, ahisihleh nang zietlanga napei leh kei veilang ah ka pei ding hi,” achi hi.

Piancilna 20:15

Tualeh Abimelek in, “En in, ka gam na masang ah aum hi, na ut utna ah tengin achi hi.”

Piancilna 44:21

Tuachi’n nang na suohte kungah, ama ka mit a ka mu theina dingin ka kungah hing puisuh un na chi hi.’

Piancilna 47:6

Izipt gam na masang ah aum hi, gam sung hoina mun pen Goshen gamah na pa leh na unaute tengsah inlen, tualeh alah ua mi silbawlthei tah nathei leh ka ganhonte tungah houtuin koiin” achi hi.

Esther 3:11

Tualeh leengpa’n Haman kungah, “Dangka sum leh tua mite na dei bang banga na bawl dingin na kunga pieh ahita hi,” achi hi.

Jeremiah 37:14

Tuachi’n Jeremiah in, “Tami zuou ahi, Kaldai mite langah ka pang vawt sih hi” achi a; hinanleh athugen angaikhe sih hi. Tuachi’n Irijah in Jeremiah aman a, miliente kungah ahing zawpita hi.

Tamlawhna 3:7

Ama’n ka pawtdoh theilouna dingin, ka kimkot ah dai ahing kaikhum a, ka khainieng bu agih sah hi.