Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:31 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

31 Aziehpen numei nauvei nat thuoh kikou aw ging leh, taluchil hingkhe ding, natna thuoh Zion tanu kaa leh mauna awgingleh, akhutte leh a, tuin ka tung agih hi! Aziehpen tuolthatte ziehin ka hinna agimgawpta hi, chi a “Zion tanu kaa leh mau aw ging ka za hi.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

31 Numei nausuak kuan kiko bang khat ka za a, a tacil suak dinga tau khat - Zion tanu husam liangin kiko a, a khutte zaakin, "Tazen aw! gim lua si’ng ei, ka nuntakna mithatpa tungah kipia ta hi," ci-a kiko khat ka za hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

31 Azieh pen numei nausuoh kuon a kiko bang khat ka za a, a tacil suoh dinga a tau bang khat, husam liengin Zion’ tanu kiko a, a khutte zah vazawhin, “Gimna thuoh lah ka hi ta’n! Ei that dingte mai-ah ka tha nem sam e!” a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:31
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tualeh Rebekah in Isaak kungah, “Heth tanute ziehin hin ka chimtah mama hi; Jakob zi dinga tam gam nungah Heth tanute bang aneikia nahlai levang kei dingin hin bang a phatuom diei?” achi hi.


“Ka hagau in, ka hinna mama a chimtah a, ka nop kaningin ka kiphun ding a, ka hinna aichimkha bang kawm in, thu ka gen ding hi.


Meshek gam ah khuolzin tambang ka hi a, Kedar puon inn lah ah ka um a ka tung agih hi.


Thungen a na ban uh na zah pouma chiengun ka mit noute akipat ka phuol dinga; thungetna tamsem neinan u’lachin zong ka ngaikhe sih ding hi. Na khutte uh sisan a dim ahi.


Tualeh azau ding ua, natna leh thuohgimna in amaute amanta dinga, numei nau vei bangin natna thuoh in a um ding ua, khat leh khat lamdang kisa tuoin amai uh meikuong abang ding hi.


Tuaziehin ka kawng natna in adim a, numei nauvei natna bangin, natna in ahing manta hi; ka zah in ka kunsuh a, ka mu in kalungkham hi.


Numei naupai anau nei hun kuon chienga, na sasenga kap a kipeh in a um a, Mangpa aw, na mitmu ah tuabangin ka um uhi.


Hun sawtpi hamuongin ka um a, dai dide in ka kideh a, tuin numei nauvei banga kikou ding ka hi, thakhat in ka nah hehu dinga, ka naw-nah ding hi.


Tuachi’n ken: “Ka tung agih hi, Mangthai ka hita ve! Nephu nieh mi kahi a, nephu nieh mite lah a teng kahi; ka mit in leengpa galkapte Mangpa ka muta hi” ka chi hi.


Ka liemna ziehin ka tung agih hi, ka liemna khu anase mama hi, hinanleh ken, “Adihtahin tampen kei a dinga gawtna khat ahi, ka thuoh teitei ding ahi,” ka chi hi.


Aman ahing gawt hun chiengin bang na genta diei? Aziehpen nangman amaute khu, na tunga lamkai leh houtu a pang dingin na hilta hi, gimna in numei nauvei bangin ahing man sih ding amah?


Gamlah a ka pawtdoh leh en vawi, namsau a kithatte a um ua, Khopi sunga ka lut le lah, En vawi, kiel zieha chinate a um uhi! Ahi, guolnei hiin siempu hileh, ani un athei ngailou uh gam ah avahvai uhi.”


Bangzieh a ka natna bei theilou a, ka liemna suhdam utlou bang mai a, dam theilou ahiei mah? Kei a dinga, kingapna tahtah taahlou luita tui kang zel bang na hita amah?


Tuaziehin atate uh kiel a shi dingin pekhie inlen, namsau hatna in asisan uh sungbuo in, tualeh azite uh meithai sah inlen, atate uh suun sahin. Tualeh apasalte uh thain um uhenlen, atangvalte uh kidouna mun ah namsau a tha in um uhen.


Aw Lebanon a tenga, sidar singte lah a bu bawlpa natna na tunga, ahing tun chienga numei nauvei naa sa banga na um chiengin, hepihuoi sam va chie maw!


Tuin dong unlen, en un, pasal in nau avei ngai amah? Bangzieh a numei nauvei banga pasal chintengin, akawng ua akhut uh akoi ua, amaite uh daang gawp sienga ka mu ahiei?


“Aw Baruk, Mangpa Israelte Pasian in na kungah tambangin thu agen hi:


Kerioth lah ahita, akulpite uh thakhat in akisim ding hi, tua ni chiengin, Moab galhangte lungtang numei nauvei abang ding hi.


Ngai un, ahing kuontou dinga, muvanlai bangin aleengtou dinga, Bozrah muol ah ahate azah ding, tuani chiengin Edom mihatte lungtang khu numei nauvei nat thuoh abang ding hi.”


Damaska ahing zawngkhalta a, taimang dingin akihei a, zauna in ama amanta hi; lung khamna leh danain numei nauvei bangin amanta hi.


“Babilon leengpa’n amauh tungtanga thutut azata a, akhut azawta, mangbatna in numei nauvei natna thuoh, bangin ama amanta hi.


Zion tanu khu numei melhoitah leh noutah toh ka tekahta hi.


Zion in akhutte azahkhie a, hinanleh ama hamuon ding koima aum sih hi. A innvengte amelma asuohna dingin, Jakob tung thu ah Mangpa’n thupieh abawlta hi. Jerusalem khu amaute lah ah sil sienglou asuohta hi.


“Aw Mangpa ka genthei dan en ve! ka hinna abuoi gawpta a, Ka lungtang ka sungah akilumleta hi; aziehpen nasatahin kana helta hi. Pulam ah namsau a leenga, innsungah shina a um hi.


Khangdawng leh tehsete kholai dunga, tuol lah ah alum ua, Nungah siengthoute leh tangvalte namsau in apuata uhi. Nangman amaute na lungthahna niin na that a, lainatna neilou in amauh na thatta hi.


Numei nauvei gimthuohna atungah atung dinga, ama tapa pillou ahi a; tate piendohna mun a aum den ding ahi sih hi.


Aw Zion tanu, numei nauvei bangin, nau suohdoh ding bangin gim inlen, nau veiin, gamlah a giehphuol sat dinga, khopi na nuasie hun ahita hi, Babilon gam nangawn ah na pei ding hi. Khunah hutkhieh in na um dinga, khunah Mangpa’n na melmate, khut a kipat in ahing tandoh ding hi.


Tulaitah a bang ding a nahpitah a kap na hiei? Na lah uah leengpa umlou amah? Nou hing thuhil mite amangthai sieng ata uh amah? Numei nauvei natna bangin ahing manta hi.


Ka tung gih hina e! Nipi lai a theiga khonkhawm mi leh, grep sang khonkhawm mi bang ka hi bou hi; neh ding aga bomte a um sih a, Ka hinna in alunggul theipi ga min masa lah aum sih hi.


En in, “Na leengpa kingaingiem tahin sabiltung tungah, sabiltung nou tung ngei a tuong in, na kungah ahing pei chiin, Zion tanu hil in” chi khu.


Khantanhoi gen nanleng kisahtheipi ding bangma ka nei sih hi; genlou theilou ka tunga kinga ahi ziehin, khantanhoi gen sih leng ka tung gih ding ahi.


“Muonna leh bitna chia agen laitah un,” numei nauvei bangin manthaina thakhat in atung uah atung dinga, asuohta vawt sih ding uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ