Jeremiah 34:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² “Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi: Pei inlen Juda leengpa Zedekiah kung ah va hilin; Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai in, tam khopi Babilon leengpa khut ah ka pe dinga, ama’n meiin ahal ding hi.

Zokam International Version

² "TOPA Israel Pasian thugen hih ahi hi: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai inla, ‘Hih in TOPA gen ahi hi: Keimah in hih khuapi, Babylon kumpipa tungah ka pia dinga amah in haltum ding hi.

Zo Bible

² “Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Pei-in Judah kumpipa Zedekiah hopi inlen ama kungah tam bangin gen in: Topa in tam bangin ci hi: Babylon kumpipa’ khut sungah tam khuopi ka pie ding a, ama in mei tawh a hal ding hi.

Jeremiah 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 25:1

Zedekiah leenga apan kum kuo na, ha sawmna ni sawmni in, hichi ahing hi a, Babilon leengpa Nebukadnezzar agalkap zousie toh Jerusalem dou dingin ahing kuontou ua, panmun abawl ua, tualeh akim vel ah, kulte abawl uhi.

2 Kumpite 25:9

Aman Mangpa inn meiin ahal a, leengpa inn leh Jerusalem a inn zousie, miliente inn teng zong mei in ahal a.

Jeremiah 21:10

Aziehpen tam khopi tungah ahoina hilou in asietna dingin, ka mai gum ka ngatzouta hi, Mangpa’n achi hi. Tam khopi Babilon leengpa khutah piehkhiet ahi dinga, aman, mei in ahaltum ding hi.

Jeremiah 21:4

“Israelte Mangpa Pasian in tambangin agen hi: Ngai un, Babilon leengpa leh Kaldai mite kulpi pulam a nou hing imkhumte na douna galvan na khut ua na tawite uh, nouma tungah ka le hei ding a, amaute tam khopi laikimtah ah ka kikhawm sah ding hi.

Jeremiah 27:22

Babilon langah ka pomang sieng dinga, amauh ka hing nua kan kia masangsie in, khunah a um den tadi ding uhi, Mangpa’n achi hi. Tuachi’n amauh ka hing zawpi kia dinga tam mun ah ka koikia ding,” achi hi.

Jeremiah 32:3

Juda leengpa Zedekiah in ama suongkul ah akhum a, hichiin achi hi: “Bangzieh a, Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai vawi, Babilon leengpa khut ah tam khopi ka pe dinga, aman ala ding hi, chia thu na genlawh ahiei? achi hi.

Jeremiah 34:22

Ngai un, amauh thu ka pe dinga, tam khopi ah ka hing kinuale sah kia dinga, amaun ahing dou ding ua, ala ding ua, meiin ahaltum ding uhi, tualeh ken Juda khopite ka suse gawp ding a, koima ateng thei sih ding hi,” achi hi.

Jeremiah 38:23

Tuachi’n na zite leh na tate zousie Kaldai mite kunga piehkhiet ahi ding ua, akhut ua pat na suohta vawt sih dinga, hinanleh Babilon leengpa khut a mat in na um dinga, tam khopi meiin ahal ding uhi, achi hi.

Jeremiah 39:8

Kaldai miten leengpa inn leh mipite innte meiin ahal ua, Jerusalem kulbangte asuchimta uhi.