Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 60:20 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

20 Ni atum ngai nawn sih dinga, hapi zong amang ngai nawn sih ding hi; Mangpa khu na kumtawn vah ahita ding a, na da leh kana nite abeita ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

20 Na ni tum kik ngei nawn lo dinga, na khapi a mang nawn kei ding hi; TOPA na khuavak hi tawntung dinga, na dahna nite a bei ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

20 Na ni tum nawn loin, na hlapi a mang nawn sih ding hi; azieh pen Topa khu kumtawn na khuovah hi ding a, na dana kaana nite a tawp ta ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 60:20
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mangpa khu ka meivah leh ka hundamna ahi a, koi ka giing diei? Mangpa khu ka hinna kulpi ahi a, koi ahiei ka zau ding?


Aziehpen Mangpa Pasian khu ni leh phaw ahi a, Mangpa’n hepina leh thupina ape dinga; Dihtah a umte lah ah silhoi mawngmawng a it ngai sih ding hi.


Tua hun chiengin hapi azala dinga, tualeh ni zong amaizum ding hi, Aziehpen galkapte Mangpa’n Zion muol leh Jerusalem khuo a upate masangah, leeng hina toh thupitah in vai ahawm ding hi.


Ama shina khu kumtawn a dingin apumval dinga, tualeh Mangpa Pasian in mi zousie mai akipat in ahitui uh asia sieng pieh ding hi; tualeh leitung pumpi akipat in amite zalatna alamangta ding hi; aziehpen Mangpa’n tam thu agensa ahita hi.


Jerusalem a teng Zion mite aw, na kap nawn sih ding uhi. Aman na kaa ging husate ua pat in pellou in ahing hepi mama dinga, azahtah chiengin ahing dawng ding hi.


Tuathamlouin Mangpa’n amite kisuhliemna maa atuom pieh a, aliemna maa uh asuhdampieh ni chiengin, ha vah khu ni vah abang dinga tualeh ni vah zong alesagi in, ni sagi vah kigawm bang tuh in avah ding hi.


Tualeh Mangpa tatsate ahing kinuale kia ding ua, la sa kawm in, alutung ua kumtawn kipahna toh, Zion ah apeitou ding uhi. Amaun nopna leh kipahna amuta ding ua, lunggimna leh mauna aumnawnsih ding hi.


Tuabangin Mangpa tatsate ahing kinuale kia dinga, lasa kawm in Zion ah ahing pei ding ua, kumtawn lungnopna alu tung uah akhu ding ua, lungnopna leh kipahna atang ding ua, lungkhamna leh dana ataimangta ding hi.


Thou inlen taangkhie in, aziehpen na vah ahing tungta a! Mangpa thupina na tungah ahing suohta hi.


Zion a dalekapte henem ding leh, vut taanga pahkhi pe ding, da leh kaana taanga lungnopna sathau pe ding leh, nguina hagau taanga phatna puon pe dingin, kei ahing sawl hi; Mangpa pahtawi a a um theina dinga, amauh dihtatna singte, Mangpa phusa akichi theina ding un.


Jerusalem tungah ka lungnuom ding a, ka mite tungah zong ka kipah ding hi; a sungah kaana aw akiza nawn sih ding a, mauna aw zong a kiza nawn vawtsih ding hi.


Tuaziehin amaute Zion muol vum ah lasa kawm in, ahing pei ding ua, Mangpa hoina ziehin akipah ding uh a, bute, uointe, sathaute, Belamte leh gan guol noute tungah zong akipah ding uhi; ahinna uh khu huon tui kibuoh nom bang ahi dinga, kumtawn in alungkham nawn sih ding uhi.


Nangma langah hing kiheisah in Aw Mangpa, tuachi’n nang lamah ka hing nuakia ding uhi; nidanglai bangin ka nite uh thasah kia in.


“Tualeh khum ni chiengin” hichi ahing hi ding hi; “Suntanglai in ni ka tumsah dinga, tualeh suntanglai ma in leitung ka mielsah ding hi, Mangpa’n achi hi.


Tam pen Mangpa adinga thei a um ni khat ahi dinga, sun hilou zan lah hilou, hinanleh nitah lam chiengin khuo avah ding hi.


Hinanleh ka min giing noute a dingin, dihtatna Ni, ahate a suhdamna toh ahing suoh ding hi. Tualeh na pawtdoh ding ua, bawngbuh a bawngnou vahthau bangin na khanglien ding uhi.


Tua khopi in ataanvah dingin ni angai sih a, ha zong angai sih hi, aziehpen Pasian thupinain asalvah a, Belamnou khu ameivah ahi.


Tualeh Pasian in amit ua pat hitui zousie asia sieng pieh ding hi; tualeh shina a um nawn sih dinga, lunggimna leh kaana leh natna zong a um nawn sih ding hi; aziehpen sil masate, zousie abeita hi,” achi ka za hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ