Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 52:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Aw Jerusalem leivuite lah a kipat kithing sieng inlen, thou inlen, touin; Zion tanu saltang aw, na ngawnga na kolbutte sutkhie in.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

2 Na leivuite singkhia in; Jerusalem aw, tho inla kumpi tokhom ah tu in. Saltang Zion Tanu aw, na ngawnga khainiangte panin kisuahtak in.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

2 A kiman Jerusalem aw, leivui panin kithing inlen ding in. A kiman Zion tanu aw, na ngawnga ang kikhina khaute sut in!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 52:2
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tua ni chiengin hichi ahing hi dinga, na liengkou apat apuohgihte lahmang ahita dinga, tualeh na ngawnga kipat in ahahkol lahmang ahita ding hi, Ahi sathaunu ziehin hahkol khu suhsiet in a umta ding hi.”


Ka gam sungah Assiria ka khenthang dinga, ka muol tungte kengin ka tuonchil ding hi. Tuachi’n amaute apat in a hahkol a sutkhe dinga, aliengkou ua kipat in apuohgih uh ka lamang ding hi.”


Nang pen puasah in na um dinga, lei lah akipat na ham ding a, na thugen lei vui lah akipat in ngiemnou in ahing pawtkhe ding a, na aw pen leinuoi akipat dawi aisan siemte aw abang ding hi, tualeh na thugen khu leivui lah akipata dapham abang giap ding hi.


Zion kulkotpite mi shi suun in akap ding ua, tualeh amanu ahawm guoh ahi dinga, tuol ah atou ding hi.


Tua hun chiengin nang na lungtangin tam mite, koi hahlesuon ahi uoi? Kei lah tate suun a nuasie leh taisan a um hi inga, saltaanga sah leh hang a vahvai hilou ka hiei mah? Koi ahiei tamte khoilien, Keima tanga nuasie a um hilou ka hiei mah? Tamte hei a um ahi uoi? na chi ding hi,” achi hi.


Sal puimanga umte kintah a hadoh pai ahi ding ua, kokhuh sungah neh ding atasam sih ding ua, si zong ashi sih ding uhi.


Hinanleh tam pen nangma hing sugentheite, khut ah ka koita ding hi; na kung uah, na tung ua ka hing pei theina ding un lum un, ahing chi uh hi. Tuachi’n nouten na tung ua hing totkhumte adingin, na sapum uh tuol bangin na pha ua, tualeh gawlzing bangin na pumpi uh na dawta uhi.”


Thou inlen taangkhie in, aziehpen na vah ahing tungta a! Mangpa thupina na tungah ahing suohta hi.


Mangpa hagau khu ka kungah aum a, Aman gentheite kunga khantan hoi gen dingin, Mangpa’n sathau ahing nuta hi. Aman lungtang hasete damsah ding leh, saltangte kunga suotatna thu gen ding, tualeh suongkul taangte hadohna ding, thu phuong dingin, kei ahing sawl hi.


Aziehpen apuohgih puohna hahkol leh, aliengzang ua zawl leh ama bawlsepa, chieng zong Midiante zawna nia na sattawng, pieh bangin na sattawng piehta hi.


“Ka mite alah ua pat in hing pawtdoh unlen, Mangpa lungthahna zauhuoitah apat in, na hinna uh humbit un.


“Nou namsau apat a suohtate, peidoh kin un, muongin ding nalai sih un, gamlapi apat Mangpa thei ngitnget unlen, na lungsim uah Jerusalem geeldoh un.


“Babilonte lah apat taikhie un, Tualeh michin in ahinna humbit hen, agitlouna ah sattan in um sih un, aziehpen tami Mangpa phubalahna hun ahi; Aman athuhkiana akungah ape ding hi.


Tuachi’n gamlah singten ga asuota ding ua, leitungin aga apungsah ding a, agam uah bittah in a um ding uhi, tualeh ahahkol uh ka suhtawng a, sal a mante khut apat amauh ka hutdoh hun chiengin, Kei Mangpa ka hi chi atheita ding uhi.


Thou un, thou un, mallam gam akipat taimang un, Mangpa’n achi hi, aziehpen vanhui lite bangin noute ka hing kizalsah ta hi, Mangpa’n achi hi.


Oh! Zion kigelmangin, Nou Babilon tanu toh tengkhawmte.


Tualeh amaute namsau hiemin ashi ding ua, nam zousiete lah ah suoh leh sal a puiin a um ding uhi. Jentelte hun a tunkim masangsie Jerusalem khu Jentelte totden in a um ding hi.


“Mi liengvaite kunga khantan hoi, gen dinga sathau ahing nutah ziehin, Mangpa Hagau ka tungah a um hi, Aman lungtang hasete sudam ding leh, saltangte kunga suotatna thu leh, mittote kunga mitvah kiana thu gen ding leh, bawlsietna thuohte zalenna leh,


Tuachi’n van akipat aw dangkhat ka za a, “Ka mite aw, amanu khelna a na pan khahlouna dingun leh amanu toh na thuohkhawm louna dingun, amanu apat hing pawtdohun.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ