Isaiah 49:1 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)1 Tuipi panga gamte haw, ka thu ngaikhie unlen, gamlapi a um miten na bil uh hing daw un, Mangpa’n naubu sunga kipat in, kei ahing handoh a, ka nu sunga kipat in Ama’n ka min alouta hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zokam International Version1 No tuikulhte aw, ka thugen ngai un; a gamla-a om minamte aw, hih thu za un: Ka suah ma-in TOPA in kei hong sam khin hi; ka suaha kipan ka min a lawhsa ahi hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zo Bible1 Tuipi gei-a om gamte aw, ka thu ngai unlen, no a gamlapi-a omte aw, na bil hing daw un! Topa in ka suo masangin keima ei na hlan zo a, ka nu sunga ka op lai-in ka min ei na phuo zo hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Tualeh tua ni chiengin, Mangpa’n amite ashimawh nuasie a umsunte nuapuidoh kia dingin; Assiria gam leh Izipt gam akipat Pathros gam leh Ethiopia gam akipat Elam gam leh Shinar gam akipat Hamath khuo leh tuipi pang gamte leh tui laisie gamte apat a puikhawm kia dingin Mangpa’n anivei na dingin akhut aha kia ding hi.
A lah uah chiemtena ka koi dinga, tualeh alah ua pat a suohta namte kungah: Tarshish ah, Pul ah, thalkap siem mi lud te kungah, Tubal ah, Javan ah, leh ka minthan dan za ngailou leh, ka thupina mu ngailou, tuipipang gam a gamlapi tah a umte kung ah, ka sawl ding hi. Tualeh amaun Jentelte kungah, ka thupina aphuong ding uhi.