Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 47:1 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Kumsuh inlen, leivui lah ah touin, Aw nang Babilon tanu nungah siengthou; Mangtoupha tung hilou in tuol ah touin, nang Kaldai mite ta nu aw! Aziehpen dawng thinthen leh nou-ngingei, hing kichi nawnlou ding na hita hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

1 Babylon Tanu Bit aw, tuaksukin leivui lakah tu in; Babylon mite a tanu aw, tutphah loin leitual ah tu in. Nang a moi ahikeh a ngeek hong kici nawn lo ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

1 Ngahnu siengtho Babylon tanu aw, kumsuh inlen leivui lahah to in! Chaldea tanu aw, kumpi topha a op lona lei lahah tosuh in! Bangzieh ahei cile nang a khangmoi, a ngeh dihdeh ang kici nawn sih ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 47:1
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuachi’n tuolpuong leivui lah ah ama toh ni sagi leh zan sagi sung atouta ua, koiman kamteng khat in zong ahoupi sih uhi, anat thuohna huoisiet dan amu zieh un.


Job in akikhuotna dingin belphou khat ala a, vut lah ah a tousuh ta hi.


Aw suhmanga um ding Babilon tanu, ka tung ua na bawlbanga hing thuh dingpa khu kipah in a um ding hi.


Aziehpen Nang mi kingaingiemte na hundam a, amit ha ua kisatheite na sungiem zel hi.


A thupina na suhtawp pieh a, aleengtoupha zong tuoltang se na’n na nei piehta hi.


Babilon tunga puohgih Amoz tapa Isai in ana mu khu;


Tuaziehin galkapte Mangpa thangpaina leh, alungthahna zauhuoina niin vante ka lohling dinga, tualeh leitung amun apat akisuon mang ding hi.


Mangpa’n Jakob tungah lainatna anei dinga, tualeh Israelte atel kia dinga amauh gam mama ah atengsah ding hi. Tualeh gamdang miten amaute azop ding ua, Jakob innkuonte abel denta ding uhi.


Tuipi gei a gamdai puohgih khu tami ahi: Simlam a pingpei apeisuoh bangin, gamdai akipat leh gam zauhuoi a kipat in ahing pei hi.


Tualeh Ama’n, “Aw nang nungah siengthou bawlsiet a um Sidon tanu aw, lungnuom in na kipah nawn sih ding hi, thou inlen Saipras gam ah galkai in khunah zong khawldamna na mutuom sih ding hi.”


Aziehpen Aman mun sangtah a umte aluoikhie a, khopi sangtahte aluoi ngiem a, Lei toh kikim in a sungiem a, Leivui lah ah aluoi ngiemta hi.


Zion kulkotpite mi shi suun in akap ding ua, tualeh amanu ahawm guoh ahi dinga, tuol ah atou ding hi.


Mangpa’n ama tungtanga athugen tami ahi: “Zion tanu nungah siengthou in, nang ahing simmaw a, simmaw in ahing nuisan hi, Jerusalem tanu in alu ahing thinkhum hi.


Aw Jerusalem leivuite lah a kipat kithing sieng inlen, thou inlen, touin; Zion tanu saltang aw, na ngawnga na kolbutte sutkhie in.


Lengpa leh leengnu kungah gen in, “Kingai ngiem unlen, tou suhun aziehpen na vaihawmna uh kise ding ahita a, na thupina leenglukhu uzong nalutung ua pat ke ding ahi.”


Aw Izipt tanu nungah siengthou, Gilead ah kuontou inlen, singnai damdawi vala in, phattuomna bei in damdawi tam na zang dinga, na dam tuom sih ding hi.


“Debon a tengte tanu aw, na thupina akipat hing kumsuh inlen, dangtah in touin, Moab susepa nangma dou dingin ahing kuontou a, na kulpite ahing suhsiet pieh ding hi.


Babilon leh Kaldai mite tungtanga guolnei Jeremiah kunga Mangpa thugen khu:


Amaun thalpi leh teipi atawi ding ua, agilou ua, khotuona anei sih ding uhi. A aw uh tuipi bangin ahawh ding a, sakol tungah atuong ding ua nangma dou dingin, galdou ding bangin akiguol ding uhi, Aw Babilon tanu.


Mangpa’n tambangin agen hi: “En un, Babilon tungah leh Leb-Kamai a tengte tungah suse dingin, huipi hattah ka sawl ding hi.


Aziehpen galkapte Mangpa Israelte Pasian in, tambangin agen hi: Babilon tanu khu bu vuohna phuol a bu kivuo bang ahia, hinapiin dachieng hun sawtlou nua chiengin, ama bu laah banga kilaah hun ahing tung ding hi.”


Gensietna ka zah ziehun zum in ka umta uh, zumna in ka mai uh akhut a, aziehpen Mangpa inn mun siengthou sungah, gamdang mi ahing lutta hi.


Zion tanu upate tuol ah atou ua, hamlou in a um uhi, alutung uah leivui akibuoh khum ua, sai ip puon sil in a um uhi. Jerusalem nungah siengthoute, lu tuol lam ngain akun suh uhi.


Khangdawng leh tehsete kholai dunga, tuol lah ah alum ua, Nungah siengthoute leh tangvalte namsau in apuata uhi. Nangman amaute na lungthahna niin na that a, lainatna neilou in amauh na thatta hi.


Ann tui tahtah nete khu, kholai dungah amangthaita uhi, puonsandup sil a khanglienten vutvum akawita uhi.


Tuachi’n tuipi gei a leeng tapate zousie a mangtouna ua pat ahing kumkhe suh ding ua, aleengpuonte uh asutkhe ding ua, apuonsil zemhoite uh ahawhkhe ding uhi; chitutna puonsil in tuol ah atou zawta ding uhi, tualeh achitun den ding ua, chizat huoi ahing sa ding uhi.


Na melhoina ziehin na lungtang ahing kisathei a, na thupina ziehin na pilna na suseta hi; Tuoltang sena’n ka hing nei a, leengte mai ah ka hing siel a, amauh etnop ka hing hisahta hi.


Tuachi’n Nineveh leengpa kungah thu ahing tunga, tuachi’n ama zong aleengtouna apat in adingdoh a, aleengpuonsilte asutkhie a, sai ip puon akikhu a, leivui lah ah atousuhta hi.


Leng gamte leengtoupha ka paikhe dinga, namte leenggam thahatnate ka suse ding hi. Kangtalaite leh atunga tuongte ka paikhe dinga, Sakolte leh atung ua tuongte ahing kumsuh ding ua, Michin asanggampa namsau a shi ding ahi.


Oh! Zion kigelmangin, Nou Babilon tanu toh tengkhawmte.


Akithupisah dan leh anoptat dan, bangbangin bawlgenthei unlen, lunggimsah un, aziehpen amanu’n alungtangin, leengnu in ka tou a, meithai ka hi sih, ka lunggim ngai sih ding, achi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ