Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 45:1 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Mangpa’n asathaunusa Sairas kungah, amasanga namte kipesah ding leh, leengte kawnggah sutpieh ding leh, amasanga kotpi nite hongsah ding leh, kulpi kot khate honlou a, um sah dinga, akhut zietlam a ka tuhpa kungah, tambangin agen hi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

1 Hih in ama mai ah minamte nuaisiaha kumpite a gal van uh a hawkkhia ding le kongpite a kikhak loh nadingin ama mai ah kongkhakte a hong dinga a taklam khut ka let, a sathau nilhpa Cyrus tunga TOPA in a gen ahi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

1 Ama mai-ah minamte a zogawp ding le kumpite’ puontuolte hawhpieh ding, khuopi tunkotte a kikha lo nadinga a mai-a kotpite a hong ding, a zietlam khut ka tuhpieh, a sathau nu pa Cyrus kungah Topa in tam bangin gen hi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 45:1
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tualeh Mangpa’n akungah, “Peikia inlen Damaska gamdai lampi lang ah nua kiata in; tualeh na tun chiengin, Siria leengpa dingin Hazael sathau nu in.


Persia leengpa Sairas vaihawm kum khatna ah, Jeremiah kam a, Mangpa thugen atangtun theina dingin, Mangpa’n Persia leengpa Sairas lungtang atohthou a, tuachi’n aleenggam pumpi a thuphuon khat bawl ding leh agel a zong koi dingin thu apie hi.


“Persia leengpa Sairas in tambang in agen hi. Mangpa van Pasian in leitung leenggam zousie keima ahing peta hi. Aman Juda gam a um Jerusalem ah Ama dinga inn lampieh dingin kei ma thu ahing pie hi.


Leng tapate tungah simmawna abuohkhum a, mihatte kawnggah zong asut pieh hi.


Ahivang in kei pen na kungah ka um ngitnget a, ka khut zietlam na hing tu hi.


Mi liente a alut theina ding un muolvum sang tungah chiemtena puonlap tahkhie unlen, aw ngaitah in amauh han unlen, khut zap un.


Keima mama in, ka suhsiengthoute thu ka peta hi, ka lungthahna sutangtung dingin, ka galkap hangsante leh, ka pahtawina nuomsate zong ka hanta hi.


Aziehpen keima Mangpa na Pasian un na khut zietlam ka hing tudet ding hi, “Zau sihun, ka hing panpi ding hi,” na kung ua chipa khu keima ka hi.


Suolam akipat a mi tohthou khu koi ahiei? Dihtatna akeng bula ama hanpa koi ahiei? Amasanga namte pie a, a tung ua vaihawm sahpa koi tundoh ahiei? Ama’n amaute anamsau in leivui bangin abawl a, athalpi in bushi hui mut leng a bang sah hi.


Mallam a kipat in mi khat ka tohthou a, ama ahing kuon ding a, Ama’n ni suohnalam akipat in ka min a han dinga, Ama’n leeng tapate sum sunga bu suh bangin, asuguoi dinga, belkhengmi’n tungman achil bangin achil ding hi.


“Kei Mangpa’n dihtatna in nang ka hing han a, na khut in ka hing tudet dinga, ka hing keem dinga, tualeh mite thuhun ding leh Jentelte vah hi dingin, ka hing pe ding hi.


Sairas tungthu a; Ama ka belamchingpa ahi a, Aman ka kipahna lam zousie abawl dinga, Aman Jerusalem kung nangawn ah, kilamtha kia ding na hi, chipa leh Biehinnpi kunga, na suongphum lep in a um ding hi; chipa khu keima ka hi,” achi hi.


Keima Mangpa ka hia, adang a um sih hi, Keima chilou Pasian dang a umsih hi, hing theikha ngai sih nanlachin, na kawngah ka hing gah ding hi.


Kei, Keima ngelin ka genta a, Ahi, ama ka hanta a, ka hing zawpita a, tualeh anasep alawching ding hi.


Tualeh tuin tam gamte zousie Babilon leengpa ka suohpa Nebukadnezzar kungah ka pekheta a, gam lah a sate na ngawn zong ama nasep pieh dingin ka peta hi.


tualeh akung uah, galkapte Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi: ngaiun ka suohpa Babilon leengpa Nebukadnezzar ka hansah dinga, tam ka suong phuolte tungah aleengtouna ka tungsah ding a, Aman a leeng puon inn azah ding hi.


“Aziehpen mallam akipat in ama dou dingin, nam khat ahing kuon dinga, agam asuse ding hi, asungah koima ateng sih dinga, mihing leh gamsate ataimang ding ua, koima tenna lou a, nuasie in a um ding hi.


“Kaldai mite douin namsau aleeng hi, Babilon a tengte leh a miliente u’leh amipilte tung uah zong, Mangpa’n achi hi.


“Thaltangte nawtval unlen, lumte khawm un! Mangpa’n Medes leengpa lungsim atohthouta hi, aziehpen ama siltup khu Babilon suhsiet ding ahi a, Mangpa phubalahna ahi; abiehinn a dinga aphulbalahna ahiziehin.


Babilon galhatte kidou atawpta ua, akulpite uh sungah a um khinkhianta uhi, ahatna uh abeita a, numei abangta uhi, a umna munte uh ahalta ua, akotpi zawlte uh atanta hi.


“Galkapte Mangpa’n tambangin agen hi: Babilon kulbang liente khu achimse dinga, akulkotpi sangte meiin akihal ding a, amipiten amawhna’n nna asemgim ding ua, tualeh namte’n mei a halvaam ding bou ahi,” a gimpi uh.


Ama’n tuabanga nna aseppen kei a ding ahiziehin, akipahman ding a Izipt gam akhut a ka pieh ahi; Mangpa Pasian in achi hi.


Tuachi’n leengpa mel ahing kihengta a, angaituonatein asubuoita a, akengte ahing zawi a, akhupte ahing kitat tuota hi.


Tualeh thakhat in gamsa dang, anina vompi bang a um a, tuapen asihlangkhat apat akidomkangtou a, akamsunga aha kikal ah nahgu thum anei hi. Tualeh tambangin agen uhi: Thou inlen tahsa tampi nekhawng in.


Tuachi’n ka dahdoh leh lui gei a belamtal kii ni nei khat ding ka mu a, akiite gel asau a, hinanleh khatpen adangkhat pen sangin asau zaw a, hinanleh apou nukhia zaw ahi.


Tua belamtal in, tumlam, mallam leh simlam avih kawikawi in ka mu a, tuachi’n gamsa dangten ama adou zou sih ua, akhut apat hundoh zou koima a um sih a, a ut dan dan in sil abawl a ahing thupi mamata hi.


Luipi kotpite akihongta a, leeng innpi suhbei ahita hi.


Adihtah in na lah ua na mipite numei ahi ua, na gam kulkotpite khu na galte ua dingin, akihong lien dinga; Na kalna zawlte mei in akatum ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ