Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 16:6 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

6 Moab kisahtheina thu leh akiletsah mama nate, aki-ot sahnate, akiletsahna leh alungthah dante kana zata uhi; hinanleh azuou thu gente bangmalou ahi bou hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

6 Moab-te kiphatsakna - ki-uangsaka kisaktheihna le kiliatsakna - ama kihisakna le a kimisakna i za khin hi, ahi hangin ama kisialhpihte a hawmpi ahi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

6 Eite in Moab’ kiphatsahna i za zo ta hi. Kinah phatsah sam ei! A kihisahna, a kiphatsahna, a kilietsahna, a kisielnate zuoupi ahi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 16:6
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ki uongsah leh kisatheimi min khu, “Misimmawhat” akichi hi. Aman ki uongsah leh kisathei tah in nna asem hi.


Moab puohgih khu, zankhat thu a Moab gam a Ar khopi suhsietin a um a, bangmalou a bawl ahita, zankhat thu a Moab gam Kir khopi suhsiet ahiziehin, Moab suhmangthai ahita hi.


Mihing kiletsahnate khu suhngiem in a um dinga, mite kideikhopna zong kunsah in a um ding hi; tua ni chiengin Mangpa bou tawisangin a um ding hi.


Aziehpen tam muol tungah Mangpa khut akingata ding a, Moab khu bupawl eehthahna a akitotchil bangin Ama nuoi ah totchil in a um ding hi.


Tualeh tuizap miten banzah a tui azap bangun, Ama’n alah uah akhut azah dinga, tualeh Ama’n akiletsahna uleh alepchiena khut uh asat ngiem ding hi.


Aziehpen “Nouten shina toh thuhun ka bawl ua, mishikhuo toh kithukimna ka neita uhi, vuohna leh satna khauhuol in tuilien banga ahing luonkhum chiengin, koute ahing sukha sih ding hi, aziehpen zuouthu kibutna in ka nei ua, tualeh zuouthu nuoi ah ka kiphuol uhi,” nachi uhi.


Tuachi’n shina toh na thuhun uh bangmalou asuoh dinga, tualeh mishikhuo toh na kithukimna uh apiching sih ding hi; tualeh vuohna leh satna khauhuol tuilien banga ahing let chiengin, totchil in na um ding uhi.


Zuou thu gente chiemtenate bangmalou suohsah a, aisan siemte mimaw suohsah a, mipilte nuakia sah a, atheinate uh motna suoh sahpa keima ka hi.


“Bangchidan a koute galhat, kidouna phuol a gal hangte kahi uh, na chi thei uh ahiei mah?


“Ama zu khamsah un, Mangpa tungah akiliensah ta hi, Moab ama luoh ah akibuol ding a, mi nuisat in a um ding hi.


Tualeh Moab khu nam khat ahina apat suhmang ahita ding, Mangpa kal a ama leh ama akitawisang ziehin.


A phunsante uh douin namsau a leeng hi, mi mo asuoh theina dingun! amihatte uh dou in namsau aleeng hi, amaute suhsiet ahi theina dingun.


“Tambangin Mangpa’n agen hi, Moab tatkhelna thum leh lite ziehin, agawtna ka heimang sih dinga, Edom leengpa gute nangawn sunu banga ahalvam zieh in.


Tuamabangin nou khanglaite upate nuoi ah kitulut un. Ahi, na bawn un khat leh khat nuoi ah, kitulut tuo chiet unlen, kingaingiemna sil un, aziehpen: “Pasian in akiliensahte a dou a, akingaingiemte pen hepina apie hi.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ