Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 1:23 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

23 Na leengtapate ahelhat ua, gutate lawm asuohta ua, michin in golguh sil adei ua, athawn a silpieh adel uhi. Pa neiloute ahum sih ua meithaite vai ahawm pieh sih uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

23 Na gam-ukte a lehdote suakin gutate tawh kipawl uh hi; amaute in golhsum iplah uh a, a mawk piak dingte nungzuih uh hi. Amaute in pa nei lote panpih lo uh a, meigongte thu a sang kei uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

23 Na miliente khu mi ledote ahi vua, gutate tawh kigopte ahi uhi. Mi zosie in guhgol a dei vua, letsong a sui uhi. Amate in pa nei lote panpi loin, a kung vuah meigongte’ thu zong tung lo hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 1:23
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuathamlouin siempu lamkaite zousie leh mipiten nam dangte gamtatna kidahhuoite zuiin, agin um maw semsem uhi; tuachi’n Mangpa’n asiensuosa Jerusalem a Mangpa biehinn abua sahta uhi.


Tualeh golguhna kichi mawngmawng na lah ding ahi sih, aziehpen golguhna in vaihawmte mit amiel sah a, midihtat thugen aheikawi hi.


Migilou in thudih a vaihawmna heikawina dingin, golguhna sum adap neh hi.


Guta toh kizopna nei pouma in ama hinna nangawn ahuo a, akichiem hangin thutah agen tuomsih hi.


Silhoi bawl kizil unlen, thukhen-vaihawmna dih sui unlen, mi sugentheite thu hil unlen, pa neiloute hum unlen, meithaite thu genpieh un.


“Hing pei unlen ngaituokhawm tadi vai, Mangpa’n achi hi, na khelnate uh san-au bang in san nanleh vua bangin avaam dinga, sandup bang in san nanleh samul bangin angou ding hi.


Na dangkate sam-eeh akai siengta a, na zu tui toh akihalta hi.


Tuaziehin nou mi simmawhatte, Jerusalem a tam mite tunga vaihawmte Mangpa thu ngaiun.


Mangpa’n amite lah a upate leh miliente tungah vaihawm ding ahi: “Aziehpen nouten grep-huon nane khawngta ua, mi zawngte apat a na lah sum leh neitahte na inn uah a um hi.


“Mangpa’n ta helhatte tung agih hi,” achi hi, “Mi dangte lemguotna ala ua, kei ahing dong sih uh, sil tup leh guon anei ua, Keima hagau akipat ahi sih hi, Khelna tunga khelna abelap theina ding bep uh ahi.


Dihtattah a gamta mi leh thudih genmi, nuoisiena punna bangma a ngailou mi, golguhna sang dinga khut zankhelou mi, sisan suona thuza nuomlou a bilhum mi, sil hoilou en nuomlou a, amit singmi,


Golguhna neh zieha migilou siem tangsah a, midihtat dihna alahmang pieh zel uhi.


Amauh ngaituona dungzui a, lampi hoilou a peite leh mi helhatte adingin, sun nitum in ka ban ka zah hi.


Hinanleh na mitte leh na lungtang khu, na huoihamna ding leh, bawlgentheina leh thagum suona dingin na nei hi.”


Israel tate leh Juda taten gitlouna abawl zousiete ziehun aleengte u’leh, amiliente uh, asiempute uh, aguolneite u’leh, Juda mite leh Jerusalem a tengte zousie in Kei ahing lungthah sah uhi.


Juda gam ka tunga ahelzieh un, tua galkapten louveng mite bangin akimvel in a im khum uhi, Mangpa’n achi hi.


Mi liente kungah va pei vangin, akung uah kava gen ding hi, aziehpen amaun Mangpa lampi leh, a Pasian uh vaihawmna atheita uhi.” Hinanleh tam miten hahkol asutan ua, akolbute uh atansahta uhi.


Tuaziehin gammanga hing kipan, humpibahnei in amauh athat dinga, gamgaw a ngia in amauh anegam ding hi; Kamkei in akhopite uh abuh dinga, tua mun akipat a pawtdoh pouma ana eehmal ding hi; aziehpen atatkhielna uh atam a, anuatolna uh apung semsem hi.


“Mihing tapa mihelhat innkuonte lah a teng na hi, muna ding mit nei napi mulou, zahna ding bil neinapi a zalou, aziehpen amaute innkuon helhatte ahi uhi.


A lah ua miliente lah, sisansuo dingin, mite hinna sumang dingin leh, dihlou tah a punna muna dingin, ngia gilkiel asamat uh kitu a bottel bang mai ahi uhi.


A zu dawn uh atawp chiengun, kizua bangin agamta nalai lai uhi, avaihawmte un, zumhuoina gamtatte a it nalai kenkon uhi.


Juda miliente gamgi suondohte bang ahi ua; atung uah ka thangpaina tui bangin, ka sungbaw ding hi.


A gitlouna uh Gilgal ah a um a, khunah amauh ka mudata hi. Asilbawl giloute zieh un, ka inn apat amauh ka notdoh dinga, amaute ka it nawn sih ding hi; a miliente zousie uh mihelte ahi uhi.


Aziehpen na tatkhelna uh tampite leh, na khelna thupitahte uh ka thei a, midihtatte na sugenthei ua, golguhnate na la ua, kulkotpi ah mizawngte tan ding na lehei pieh uhi.


Alamkaiten nehguhna ziehin thu akhen ua, asiempute’n aman neiin thu ahil ua, guolneiten sum deina in ai asan uhi. Tuachi pumpum in Mangpa tungah akinga ua, “Mangpa eite kungah umlou amah? itung uah sietna atung sih ding hi,” achi uhi.


Nou Jakob innkuon lamkaite leh, Israel innkuon vaihawm liente, adih a vaihawmna huo a, thudih pouma lehei a lumlette aw, tuin tam thu ngaiun.


A mi hausate uh hiemngamna in adim ua, khuna tengte’n zuou agen ua, akamsung ua aleite uh lepchie hattah ahi.


A khut langni un silhoilou lawching tahin abawl ua, leengtapa in silpieh angen a, vaihawm mi in neguh ding asui a, milien in lah silhoilou alunggulte agenkhie a, tuabangin apangkhawm chiet uhi.


Meithaite, leh pa neiloute, gamdang mi leh mi zawngte bawl genthei sih un. Na lah uah koiman asanggam sietna ding, alungtang ah geel sih heh,” achi hi.


“Tualeh vaihawm dingin na kungnai uah ka hing pei ding a, ai san siemte, angkawmte, zuou a kichiemte, sum thalaw a nasemte, sugenthei a athaman nehpieh mite, tungah leh meithaite leh pa neiloute, nelsiete leh gamdang mite sugenthei mite leh kei hing giing loute tungah theipitu gangtah ka hi ding hi, galkapte Mangpa’n achi hi.


Tuachi’n Moab upate leh Midian upaten aisan manding tawi in apawtkhe ta ua, tualeh Balaam kungah ahing tung ua, Balak thu hahte akungah agen ua.


Tualeh akung uah, “Ka inn khu thu nget na inn akichi ding hi chi gel ahi, hinanleh nouten gutate munpi na suohsahta uhi,” achi hi.


Tualeh Aman akung uah, “Ka inn khu namchin dinga thunget na inn akichi ding, chia kigiel hilou ahiei mah? Hinanleh nouten gutate muna munpi inn na bawlta uhi.”


A kung uah “Ka inn khu thungetna inn ahi, chi gel ahi; hinanleh nouten gutate munpi in na bawlta uhi,” achi hi.


Tuachi’n Mosi leh guolneite zousie laibu a kipat Pasian Laisiengthou pumpi a Ama tungtang kigielte akung uah ahilchienta hi.


Thudih khu na ut dan un heikawi sih unlen, koima deisahtuom na nei ding uh ahi sih, ne zong negu sih un, nehguhin mipilte mit atosah a, midihte dihna zong aheikawi pieh hi.


Pasian leh Pa mitmu a, sakhuo biehna sieng leh nieh banglou khu, nubei pabeite leh meithaite alungkham lai ua va ve leh leitunga nieh banglou a kikep ahi.


Hinanleh atapaten ama umdan azuisih uhi; gin umlou tahin sum leh pai asui ua, golguhnate ala ua, thudih khu alengatsanta uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ