Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Habakkuk 2:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Nam tampite na bulutah ziehin, nam na bululou umsunten nangma, ahing bulu ding uhi. Mite sisan na suo zieh leh, gam tung leh khopi sunga tengte, thagum a na pawngbawlnate ziehin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 Bang hang hiam cih leh minam tampite na buluh zo hi, a kinusia lai mite in nang hong buluh ding uh hi. Ahang in, mihing sisan na luangsak khin hi; leitangte le khuapite le a sunga omte na susia khin hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

8 Minam tampite bulu zo na hi ziehin, a hinglai mi zosie in nang ang bulu ding hi. Leitunga khuopite le a sunga teng zosie tungah tatsietna tawh na bawl zieh le mi sisan na suosah ziehin, nang ang kibulu ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Habakkuk 2:8
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Aw suhmanga um ding Babilon tanu, ka tung ua na bawlbanga hing thuh dingpa khu kipah in a um ding hi.


Aziehpen Mangpa’n amauh tungtang thu agen pieh dinga, tualeh amauh suom mite hinna asuom ding hi.


Nang mibulu a panga, bulu a um ngailou, lepchietah a bawla, lepchietah a bawl a umngailou, na tung agih hi mi bulu na tawp chiengun, noute min ahing suse ding ua, tualeh lepchietah a na bawlzou chiengin, lepchietah a bawl in na um ding hi.


Na galvanlahte uh lungnou in sil alahkhawm bangin khopkhawm in a um dinga, khauphete akitawm duom duom bangun, amauh galvanlahte tungah akitawm ding uhi.


Ka mite tungah ka na lungthah a, ka goutan ka bua sahta a, na khut ah ka hing pekhie hi. Nang atung uah hepina malmal na sulang sih a, tehsete nangawn na hahkol gihtah na posah hi.


Tuachi’n ama gam gawtna hun ahing tun masangsie in nam zousie in ama leh atapa leh atupa nna aseppieh ding ua, tuazou chiengin nam tampite leh leeng thupitahtah ten ama suoh in abawl ding uhi.


Tuazieh in nang hing negam zousie nehgam in a um ding ua, tualeh na melmate zousie sal a puimang ahi ding uhi; tualeh nang hing bulute zousie bulu in a um ding ua, gallah a hing late zousie gallah dingin ka bawl ding hi.


Nou thalpi tawite aw, Babilon kimkot in panmun khawin kiguol unlen, kap un, thaltang khet sih un; aziehpen Mangpa tungah ana khielta hi.


“Mangpa i Pasian aphulahna, abiehinn a aphulahna Zion a phuongzah dinga, Babilon gam a pat a suohtate leh, galtaite awging khu ngaivawi un!


A sakolte u’leh a sakollengte u’leh alah ua, gamdangmi galkap umte dou in namsau aleeng hi, amaute numei ahing suoh theina dingun, agoute tungah namsau a leeng hi, lahpieh a a um theina dingun.


Aw nou tui tampi gei a tenga sum leh pai haumamate, na tawpna uh a hing tungta a, na hinna tena khau atanta.


“Na mitmu ngel ah Babilon leh, Kaldai a tengte zousie in Zion a, sildihlou abawlte zousie uh ka thuh ding hi, Mangpa’n achi hi.


Babilon ah Bel ka gawt dinga, akam sunga pat avalsate ka ladoh dinga, tualeh akungah namte apeikhawm nawn sih ding ua, Ahi, Babilon kulbang achimta.


Tua hun chiengin lei leh van leh asunga um zousiete’n, Babilon tungah kipah thanuom in la asa ding uh, Aziehpen mallam akipat in akungah mi ahing pei ding hi, Mangpa’n achi hi.


Babilon khu thakhat in apuata a, susiet in a umta hi. Ama suun in mau unlen, anatna a dingin dam dawi la un, ahing damkia kha maithei hi.


Na summetbawlna kiningchinna in, hiemngapna in ahing dimsah gawpta a, na khielta hi. Tuaziehin Pasian muol apat, sil sienglou bangin ka hing notkheta hi, vengtu Cherub in ahing notdohta hi, mei-am suongte lah akipat in.


Amauten gamlah a sing aponawn sih ding ua, gammanga sing zong asat uh ngai nawnlou ding ahi, aziehpen agalvante uh singin avang ding ua, amauh na tomgamte, ale tomgamta ding ua, avan uh na lahpiehte, a nualahpieh kia ding uh, Mangpa Pasian in achi hi.


“Amaun sildih bawl dan athei sih uhi,” Mangpa’n achi hi. “A innpi huongsungte uah gumtatna leh, suomhatna akholkhawm uhi.”


Aziehpen Mangpa ni khu nam zousie tungah anaita hi; na bawl bangbangin na tungah akibawl dinga, na silbawlte mama nangma lutungah atu ding hi.


Mi tampi thatin na hinna tunga khiel in, na innkuonte tung ah zumna na pie hi.


Lebanon tunga hiemngapna in, nang ahing khukhum ding a, gamsate sietna in amauh azausah a; Mihing sisan zieh leh gamsung, khopite leh asunga tengte hiemngapna ziehin.


Anop aning a um namte tungah, ka lungthah mama hi; aziehpen tomnou khat a lungthah sung in, amaun asugenthei semsem uhi.


Jerusalem dou mipite zousie tunga, Mangpa’n natna hii alensah ding khu tambang ahi: Akeng ua adin lai un atahsa uh amuotkhe dinga, amitte uh amitkhuh sung uah, amuot dinga, alei uh akam sung uah amuot ding hi.


Amaute aw ngaitah a kikou in, “Aw Mangpa Thuneina bukim neipa, Siengthou leh dih, bangtan ahiei leitunga tengte tunga vaihawmlou leh ka sisan phuba uh la lou a um ding na hiei?” achi uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ