Daniel 4:15 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Hinanlezong abulsum leh athahui zungte gamlah ah siakhau leh sum-eng gui a hensa in hampa dawng lah ah nuasie in um hen. Van daitui in ama pahsah henlen, leitunga hampate gamlah a gamsate toh nekhawm uheh.

Zokam International Version

¹⁵ Ahi zongin sik le sumngo tawh a kivial a bulpi le a zungte gamlaka lopate lak lei sungah tuaci omsak in. "‘Amah in vantung daituite thuakin kawt henla, leitunga singkung lopate laka gamsate tawh tengkhawmsak in.

Zo Bible

¹⁵ Ahi vangin a bul le a zungte lei sungah omsah unlen, gamlah lopate lahah sumngo le siakhau-in hen un. Van daituite in tapnom hinlen, ama’ tanh ding pen gamsate-a’ tawh kibang taheh.

Daniel 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 4:23

Tualeh Lengpa’n van akipat vengtu Misiengthou khat hing kumsuh a mu a, Sing khu phua inlen, sumangin, ahivangin abulsum pen athahuite siakhau leh sum-eng gui a hensa in leitunga hampa dawngte lah ah nuasie in. Tualeh van daitui in pahsah henlen, gamlah gamsate toh hampa ne khawm heh, atunga hun sagi abei masangsie, hing chi na mu hi.

Daniel 4:5

Mang khat ka manta a tua mangin ahing zau sah mama hi; ka lupna tunga ka ngaituonate leh ka lutanga mengmunaten, ahing subuoi mama hi.

Daniel 4:6

Tuaziehin ka mang khiehna ka kunga, ahing theisah theina dingun, Babilon mipil zousie ka mai a, hing puikhawm dingin thupieh khat ka bawlta hi.