Daniel 2:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Amauten adawng kia ua, akungah, “Lengpa’n asuohte kungah amang hing hil henlen, tuachieng in akhiehna ka hil ding uh,” achi uhi.

Zokam International Version

⁷ Amaute in, "Kumpipa aw, na nasemte tungah na mang hong gen in, tua ciangin a khiatna kong gen ding uh hi," ci-in khatvei a dawng kik uh hi.

Zo Bible

⁷ Amate in a ni veina dawngkia-in, “Kumpipa in na nasemte kungah na mang ei gen masa phot in, tua ciengin a khietna kang gen thei pan ding uhi,” a ci uhi.

Daniel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thuhilhna 10:4

Vaihawm mi lungthahna, na tunga asou leh na dinmun taisan sin; Aziehpen thunuoilutna in bawlkhelna thupitah asudai leeng hi.

Daniel 2:4

Tuachi’n Kaldaimiten leengpa kungah, Aramaik ham in, “Aw leengpa dam sawt in, na suohte kungah na mang hing hil in, akhiehna kang hil ding uh” achi uhi.

Daniel 2:8

Lengpa’n adawnga akung uah, “Ka thupuana dettah na thei zieh ua, hun sawtsah sawm na hi uh chi chientah in ka thei hi.

Daniel 2:9

Mang khu ka kunga nang theisah sih uleh, nou a dingin thukiehna khat umsun a um hi! Hun kihen masang sie a ka mai a thuzuou leh thusie gen dinga kithukim hi uteh. Tuaziehin mang hing hil phot un, tuachi’n akhiehna nang hilchien thei ding uh chi ka thei ding hi,” achi hi.

Daniel 4:7

Tuachi’n mitphieldawi siemte, aasi lam siemte Kaldaimite leh ai san siemte, ahing peikhawm ua, tualeh ken amauh ka mang ka hil a, hinanleh amaun ka mang khiehna, ahing theisah thei sih uhi.