Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Amos 4:10 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

10 “Izipt gam a bangin na lah uah gawtna ka hing sawl a, na khanglaite uh namsau in ka that a, na sakol matte uh pumin ka that khawm a; tualeh na giehphuol uite uh na nahkohawm ua, namse khop in ka bawl a, hinanleh ka kungah na hing kinuale sih uhi,” Mangpa’n achi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

10 "Egypt gama ka tunsak bangin note lakah gimna ka tungsak hi. Na khangmoite uh namsau in ka that a, na sakol matte uh zong kong hawlmangsak hi. Na giahphual uih uh na nak uh ka huksak hangin kei lamah nong kihei tuan kei uh hi," TOPA in cikhia hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

10 Egypt gama ka tunsah dan bangin note lahah pul natna kang tungsah hi; na tangvalte uh namsau tawh ka satlia hi; na sakolte uh kang kaimangpieh hi; na nahhawm sung vuah na giephuol vua sil uite ka lut tosah hi; hinanle kei kungah nang kilekia tuom sih uhi, Topa in ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Amos 4:10
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Khum hunlai in Mangpa’n Israelte anuasie panta a, tuachi’n Hazael in Israel gam zousie azou panpanta hi.


Tuachi’n Mangpa lungthahna khu Israelte tungah a kuongzahta hi. Tuachi’n Siriate leengpa Hazael khut ah ape kheta, tualeh adam sung nite uh Hazael tapa Ben-Hadad khut ah apekheta hi.


Jehoahaz khu amite lah ah, sakol tungtuong mi sawm nga leh sakolleng sawm leh galkap tul sawm chiloungal adang nei ding aphal pieh sih hi; aziehpen Siria leengpa’n asumanga, leivui chil buongbangin abawlta hi.


Tualeh Hazael in akungah “Pu aw bang dinga kap na hiei?” achi hi. Tuachi’n aman adawnga, “Israel tate tunga na silhoilou bawl ding ka theiziehin ahi; akulpi thupitahte uh mei in na halpieh dinga, atangvalte uh na namsau in na that dinga, ata neute uh tuol satna’n na nei dinga, anumei gailaite uh na phihkeh ding” achi hi.


Hinanleh Mangpa’n Pharaoh lungtang asuhkhau pieh a, amaute apeisah nuom tasih hi.


Tuachi’n Mosi leh Aaron Pharaoh kungah ava lut ua, akungah, “Hebrute Mangpa Pasian in tambang in agen hi, bangtan ahiei ka masanga ki-ngiemkhieh na niel ding? Kei ahing bieh theina dingun ka mite peisah in.


Tualeh Pharaoh lungtang ka khausah dinga aman Israel mite anua del ding a, tualeh Pharaoh tung leh a galkapte zousie tung ah pahtawi in ka um ding a, Izipt miten Kei Mangpa ka hi chi atheina ding un, chiin agen a,” tuachi’n amaun tuabangin abawlta uhi.


Tualeh “Mangpa na Pasian uh Aw, lunglut tah a na ngaikhiet ua, Amitmu a sildih na bawl ua, athupiehte na ngaisah ua, Adan thupiehte na zui u’leh, Izipt mite tunga natna-hipi ka tunsahte, na tung uah ka tungsah sih ding hi; aziehpen kei noute hing sudam Mangpa khu ka hi,” achi hi.


Tuachi’n mitphieldawi siemten Pharaoh kungah “Tami Pasian khut nasep ahi bou hi, achi ua, tualeh Pharaoh lungtang akhau semsem a, Mangpa’n agen taah mabangin a thu uh a ngai khe sih hi.


Tualeh Mangpa’n Mosi kunga agen tahmabangin, Mangpa’n Pharaoh lungtang asuhkhau pieh a agen uh a ngaikhe sih hi.


Tutan amau’te peisah nuom lou in, ka mite tungah na kiliensah nalai hi.


Amithate uh paidoh in aum ding ua, amishi luongte ua kipat a-ui apawtkhe dinga, muolte a sisan utoh azun ding hi.


Nou mei tawkuonga, meisi a ki-im kuolkhumte ngai un, na meikuong vah uah leh, na meisi halkuongte uah vah un. Tami ka khuta kipat a na tan ding uh ahia, genthei thuoh in na lum ding uhi.


Siriate amailam uah, tualeh Philistinte anualam uah a um ding ua, tuachi’n amaun akam uh kaah in Israelte anomval ding uhi. Tamte ziehin alungthahna adai tuom sih dinga, amaute dou in akhut aha nalai ding hi.


Aziehpen amauh vopa kung lam ah mipite akihei sih ua, galkapte Mangpa zong asui tuom sih uhi.


Tuaziehin atangvalte u’tungah Mangpa’n kipahna anei sih a, Pa neiloute leh meithaite tungah zong hepina anei sih ding hi. Aziehpen michin lepchie leh silhoilou bawl ngen ahi ua, tualeh kam zousie in sil mothuoi agen uhi. Tamte zousie ziehin alungthahna akiheimang sih a, amaute tung ah akhut aha nalai lai ding hi.


Tuaziehin galkapte Mangpa’n tambangin agen hi: “Ngai un, amauh ka gawt dinga, tangvalte namsau in ashi ding ua, atapate u’leh atanute uh kiel in ashi ding uhi.


“Tualeh amaute tungah sil li ka guotpieh ding hi, Mangpa’n achi hi: A that dingin namsau, atawmang dingin uite, negam ding leh suse ding in tungleeng vate leh leitunga gamsate.


Amaute shi sie in ashi ding ua; Koiman asuun sih dinga, vui zong akivui sih ding uhi, leitung ah sil nieh paikhawm bang ahi zaw ding uhi, namsau leh kielin amauh athatgam ding a, a shi luongte uh tungleeng vate leh leitunga gamsate adingin ann ahita ding uhi.


Tuaziehin atate uh kiel a shi dingin pekhie inlen, namsau hatna in asisan uh sungbuo in, tualeh azite uh meithai sah inlen, atate uh suun sahin. Tualeh apasalte uh thain um uhenlen, atangvalte uh kidouna mun ah namsau a tha in um uhen.


Moab suhmang in a umta a, akhopite ukhu meikhu in azamtouta, atangval teltuomte uh thagam in a um siengta uhi, Amin galkapte Mangpa ahi. Lengpa’n achi hi.


Tuaziehin atangvalte uh kholai dungah apua ding ua, tuani chiengin agalkapte zousie suhmang in a um sieng ding uhi.


Aw Mangpa na mitte thutah tunga tu hilou ahiei mah? Nangman amau na vuo a, hinanleh alunggim sih uhi; amauh na sumanga, hinanleh bawlhoina asang nuom sih uhi; amaitangte uh suongpi sangin atah sah zaw ua, akinuale ut vawt sih uhi.


Tuaziehin Mangpa lungthahna in ka dim a, kideh ka chimtah gawpta hi, “Kholai a naupangte tungah leh khanglai kikhawmte, tungah ka sungkhe ding hi; Aziehpen pasal nangawn zong azi toh lahkhawm ahi dinga, tesie kum tam tahte zong ama toh lahkhawm ahi ding hi.


“Mangpa’n tambangin gen in achi hi: Mishiluongte gamlah ah sil deilou, kipaite bangin alum ding ua, bu atte nua a buphaite abang ding ua, koiman akhawm sih ding hi,” chiin gen in achi hi.


Izipt gam ah akinuale kia sih dinga; hinanleh Assiria khu aleengpa ahi ding, akisia utlou ziehun.


“Mallam galkap honte noute apat, gamlapi ah ka notmang ding a, Gamdai gamgaw leh gamse lah ah, amasalamte suolam tuipi ah alut dinga, anukhia lamte tumlam tuipi ah ka notlut ding a, A silbawl thupitahte ziehin, agim namsie ahing zamtou ding a, a ui gimnamsie akiza ding hi.


Ken zong tami na tung uah ka tungsah ding hi: Na tung uah sil zauhuoi mama na hinna uh netum leh na mitte uh susie ding leh kumzawnnate tualeh khosih natnate ka tungsah ding hi, na haichi tute uh amawhna ahi dinga, na galte un aga ane zel ding uhi.


Na tung uah namsau ka leengsah dinga, tuamin ka thuhun phuba ala dinga, tualeh na khopi sungte ua na kikhopkhawm chiengun, na lah uah natna hii ka leengsah dinga, na galte uh khuta piehlut in na um ding uhi.


“Na khopi zousie uah ha sienna ka hing pie a, tualeh na umna teng uah tanghou tahsapna ka hing pie a, hinanleh ka kungah na hing kile kia sih uhi,” Mangpa’n achi hi.


Tuani chiengin biehinn a la kisate Kalemauna asuoh ding a,” “Mun chinteng ah mishi luong tampi sip dide a paithang ahi ding hi,” Mangpa’n achi hi.


Na khut nasepna zousie uh nget in ka nesah a, ka muot sah a tualeh giel in ka suse sah hi, hinanleh kei lam ah nang kihei tuom sih uhi, Mangpa’n achi hi.


Luo dinga na lutna gam ua kipat ahing suhmang masangsie’n, Mangpa’n natna hii ahing vomsah ngitnget ding hi.


Mangpa’n kumzawnnate, khosih natnate, chipawmna te, chisatna zauhuoite, namsaute, gawnnate leh muotna te, in ahing gawt dinga, na manthai masangsie uh ahing del zel ding hi.


Tualeh na giin mama uh Izipt gam natna ahing tungsah dinga, ahing nuasie ngainawn sih ding hi.


Mangpa’n nou akipat natna hii zousie athengsah sieng dinga, na theisa uh Izipt gam natna hiite, na tung uah atusah sih dinga, nou hing mudate tung ah akoi zaw ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ