2 Samuel 3:13 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ David in “Ahoi hi, na kungah thuhun kabawl ding, hinanleh sil khat ka hing phut ding hi, tua khu tami ahi, ahing kimupi dinga na hing pei chieng Saul tanu, Mikal nang zawpi sihleh ka mel na muthei sih ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹³ David in, "Pha hi, nang tawh thukimna ka bawl ding hi. Ahi hangin nang tungah na khat kong kal ding hi. Kei tawh kimu dinga nong pai ciangin Saul’ tanu Michal hong tonpih loin ka omna ah hong pai kei in," a ci hi.

Zo Bible

¹³ Ama in, “Hoi hi; nang tawh thuciemna khat ka bawl ding hi. Ahi vangin na kungah kang nget nop khat a om hi; kei tawh kimu dinga nang pei ciengin Saul’ tanu Michal nang zawpi sih leh ka mai na mu sih ding hi,” a ci hi.

2 Samuel 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 43:3

Hinanleh Juda in a kungah, “Tua mipa’n na naupa uh na hing zawpi sih u’leh ‘ka mel na mu sih ding uh chiin ahing kal chinten hi.’

Piancilna 44:23

Hinanleh nangman na suohte kungah, na nau tumpen uh na hing zawpi sih u’leh ka mel mu nawnsih va uteh, na hing chi hi.

Piancilna 44:26

Hinanleh kouten ka pei suh thei nawn sih ding uh, ka nau tum un ahing zuiding leh peisuh va ung, aziehpen ka nau tum un ahing zui sihleh tua mipa mel muthei lou ding hi ung, ka chi uhi.

2 Samuel 3:12

Tualeh Abner in ama thahengin David kungah mi asawl a, “Tam gam koi a ahiei? ava chi sah a, tualeh ka kungah thuhun bawl inlen, tuachi’n ngai in, Israel mi zousie nangma lam a pang dingin, ka hing panpi ding achisah nalai hi.”

1 Khangthute 15:29

Tualeh hichi ahing hi a, Mangpa thuhun bawm David khopi a ahing tun tahin, Saul tanu Mikal kotta a ahing dahdoh leh David leengpa lam a kidieng amu a, alungsim in asimmaw dapta hi.