2 Samuel 18:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Hinanleh mipiten adawng ua, “Nang vang na hing kuon lou ding a hi; aziehpen, koute na taizahta u’leng zong khawh asa sih ding ua; tualeh akim khat va shita u’leng zong khawh asa naituom sih ding uhi, hinanleh nang pen koute tul sawm toh kibanga manpha na hi, tuazieh in khopi a kipata, hing panpi dinga nana um ahoizaw hi,” achi uhi.

Zokam International Version

³ Ahi hangin mite in, "Na kuan peuhmah kei ding hi; kote hong kidelh kek leh kote hong ki-awlmawh lo ding hi. Kote a lang nangawn ka si uh zongin hong awlmawh lo ding uh hi; ahi hangin kote f tul sawm val man na hi hi. Khuapi panin kote huhna hong puak lecin hoihzaw ding hi," a ci uh hi.

Zo Bible

³ Ahi vangin mite in, “Nang, nang kuon sih ding hi. Azieh pen kote tai uleng amate in khawh ei sa lo ding hi. Mi alang khat si nan uleng zong khawh ei sa tuom lo ding uhi. Ahi vangin kote mi tulsawm za-in nang na manpha hi; tua ahi ziehin ei hu ding khuopi panin mi hing sawl lacin hoizaw hi,” a ci uhi.

2 Samuel 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:11

Tualeh akungah, “Kei dou dinga Siriate ahat seng u’leh, nang hing panpi inlen, nang dinga Ammonte ahat seng u’leh, nangma panpi dingin ka hing kuon ding hi.

2 Samuel 17:2

Agim leh ahatlou laitahin kava nua phah ding a, kava zausah dinga, akunga mi zousie ataimang ding ua, tuachi’n leengpa maimai kava that mai ding hi.

2 Samuel 21:17

Hinanleh Zeruiah tapa Abishai in ava hundoh a, Philistin mipa asat a athatta hi. Tuachi’n David miten Israelte meivah na misah louna dingin, “Nang pen kalah uah galdou a, nang kuon nawnlou ding ahi,” chi’n akungah akichiem ta uhi.

1 Kumpite 22:31

Hinanleh Siria leengpa’n a sakollengte tunga thunei lamkaite sawmthum leh nite kungah “Israel leengpa chiloungal, mineu hiin milien hitaleh koima dou sih un,” chi’n thu apie hi.

Tamlawhna 4:20

Inahkohawm ua ihaina hu uh, Pasian sathau nusa khu, akokhuh ua laah in aumta a, namte lah a “Ama halim nuoi ah ihing diing uh,” ina chi uhi.

Zechariah 13:7

“Kisa in, Aw ka namsau, ka belampu leh ka kigoppi kalawmpa dou dingin,” galkapte Mangpa’n achi hi. Belampu sat in, belamte akithethang ding uhi; Tuachi’n ken anoute tungah ka khut kaha ding hi.

1 Samuel 18:7

Tualeh numeite alam kawm un akikhieng tuo ua, “Saul in a tul a tul in athat a, David in a tul sawm a tul sawm in athat hi,” achi ua.