2 Samuel 18:12 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Hinanleh tua mipa’n Joab kungah, “Dangka shekel tulkhat muding hinan leng zong leengpa tapa tungah khut kaha mawngmawng sih ding, achi a, aziehpen ka zah ngelngel un leengpa’n Nangma leh Abishai leh Ittai, thu ahing pie a, Absalom bangma lawlou dingin pilvangun achi ngal a, achi hi.

Zokam International Version

¹² Ahi hangin mipa in, "Shekel h tul khat nangawn kiteh khia-in hong kipia leh zong, kumpipa’ tapa thah nadingin ka khut ka liik kei ding hi. Kote zakin kumpipa in nang le Abishai le Ittai-te kiangah, "Kei nong khualna-un tangvalpa Absalom hong hu un," i ci-in thu hong pia hi.

Zo Bible

¹² Ahi vangin tua mipa in Joab kungah, “Ka khut sungah ngun shekel tulkhat nangawn ei kipie le zong kumpipa’ tapa tha nadingin ka khut ka hlang sih ding hi; azieh pen kote zahin kumpipa in nang, Abishai, le Ittai tam bangin thu ang vaihlah hi: Keima nei khuolna-un tangvalpa Absalom hing dawm bo un!’ ang ci hi.

2 Samuel 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:11

Tuachi’n Joab in ama vahilpa kungah, “Ngaiin mu ngal chin a, Bang dinga that a tuol a kesah pai ngal lou na hiei? Tuabanga bawl hi lachin dangka shekel sawm leh kawnggah khat hing pe ding hima veng in,” achi hi.

2 Samuel 18:5

Tualeh leengpa’n Joab, Abishai leh Ittai kung ah, “Keima zal in tangval Absalom nem tahin hing bawl ta un” chiin thu apie hi. Tualeh Absalom tungtang thu a leengpa’n lamkaite zousie thu apieh khu mipiten aza chiet uhi.

2 Samuel 19:1

Tualeh “Ngai vawi, leengpa’n Absalom suun in akap kap mai hi,” chiin Joab ava hil ua.