2 Kumpite 25:23 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²³ Tuachi’n galkap pawl lamkaite zousie leh amite un Babilon leengpa’n Gedaliah vaihawmtu dingin apangsah ta chi azah tahun Mizpah khuo a Gadaliah kungah ahaw ua, tuate khu Nethaniah tapa Ishmael, Kareah tapa Johanan, Netophath mi Tanhumeth tapa Seraiah, Makathmi tapa Jaazaniah te khu amite uh ahi.

Zokam International Version

²³ Galkap mangte le amau mite khempeuh in, Babylon kumpipa in Gedaliah ukpi-a a koih lam a zak uh ciangin Mizpah a Gedaliah kiangah Nethaniah tapa Ishmael, Kareah tapa Johanan, Netophat-te Tanhumeth tapa Seraiah, Maacath-te tapa Jaazaniah le amau mite a pai uh hi.

Zo Bible

²³ Tu-in galkap bute zosie le a mite, Babylon kumpipa in uhpa dingin Gedaliah a sena thu a zah uh ciengin, amate zong a mite utawh Mizpah-a Gedaliah kungah a pei uhi. A minte uh pen Nethaniah’ tapa Ishmael, Kareah’ tapa Johanan, Netophah-te Tanhumeth’ tapa Seraiah, le Maacath-te Jaazaniah ahi uhi.

2 Kumpite 25:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 18:26

Mizpah, Chephirah leh Mozah,

2 Samuel 23:28

Ahoh mi Zalmon, Netophath mi Maharai,

2 Kumpite 25:24

Tuachi’n Gedaliah khu ama u’leh amite uh masangah akichiema, akung uah “Babilonte suoha um ding zau sih un, tam gam ah umzing unlen, tualeh Babilon leengpa nna sem un, tuachi’n nou a dingin ahoi ding hi,” achi hi.

Jeremiah 40:5

Tuin Jeremiah anua peikia masangin, Nebuzaradan in akungah, Babilon leengpa’n Juda khopite tunga uhpipa dinga aguot Shaphan tapa Ahikam tapa Gedaliah kungah pei inlen, mipite lah ah ama toh tengkhawm in, Ahisihleh peina ding lem nasah na lamlam ah peiin,” achi hi. Tuachi’n leengpa vengpawl lamkai pa’n neh ding silpieh apie a, apeisahta hi.