1 Samuel 5:11 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹¹ Tuaziehin Philistin vaihawmte hankhawm dingin mi asawl ua, akung uah “Eite leh imite ahing thalia louna dingun Israelte Pasian bawm khu hakhedoh unlen, a umna mun ngaima ah va koikiata un,” aziehpen khuo pumpi a mi zousie manthaina khop a shina in buoigawpna a umta hi. Pasian khut lah tua khuo tungah agih mama hi, achi uhi.

Zokam International Version

¹¹ Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh samkhawm uh a, "Israel pasian singkuangpi khakhia mang un; a omna munah puak kik un; na tua cih kei uhleh tua a in kote le ka mite uh hong that ding hi," a ci uh hi. Khuapi sung teng sihna hangin linglawnna tawh kidima; Pasian khut in a nak gawt mahmah hi.

Zo Bible

¹¹ Tua ahi ziehin amate in mi sawlin Philistia uliente zosie a khawm vua, “Ko le ka mite a tha lo nadingin Israel-te Pasien’ singkuong puodawh ta unlen, a opna ngai-ah peisahkia ta un,” a ci uhi. Bangzieh ahei cile a khuopi sung mun zosie-ah sina cing patauna a om hi. Pasien in khum munah amate a genthei bawl mama hi;

1 Samuel 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 10:7

Tuachi’n Pharaoh suohten akungah “Bangtan vei tam mipa ei dinga ithang uh hiding ahiei? Mangpa a Pasian uh abieh theina dingun, mite peisah mai in. Izipt gamsung suhsiet in a um chi thei nailou na hiei mah?” achi uhi.

1 Samuel 5:10

Tuachi’n amaute’n Pasian bawm khu Ekron khuo ah athahdohta uhi. Tualeh Pasian bawm Ekron khuo ahingtun in, Ekron miten “Ei leh imite thatlia dingin Israelte Pasian bawm ikung uah ahing tutta uhi,” chi’n akikou zahta uhi.

1 Samuel 5:6

Hinanleh Mangpa khut khu Ashodod khuo ah mizousien athuohlaw ta a, sietna atungsahta a, Ashodod khuo leh agam sunga mizousie, uilut natna in agawtta hi.

1 Samuel 6:5

Tuaziehin na uilut lim u’leh na gam uh susetu sansim limte bawl unlen, tualeh Israelte Pasian kungah thupina pia un, tuachi’n na tung u’leh na pasien u’leh na gam sung uah akhut ajangsah ut khamaw sih ding hi.