1 Samuel 4:18 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁸ Tuachi’n hichi ahing ahia, Pasian thuhun bawm thu ahing genkhah tahin kotgei a atouna a pat in athalpua a, angawng atawng a, ashita hi, tehsie leh gihtah ahi ziehin. Tualeh aman Israelte tungah kum sawmli vai ana hawm hi.

Zokam International Version

¹⁸ Pasian singkuangpi a lawhkhak ciangin lampi gei-a a tutphah nunglam ah a thalkiat hi. Amah teekta in gik ahi manin a ngawng kitanin a si hi. Amah in Israel kum sawmli sung a makaih b hi.

Zo Bible

¹⁸ Ama in Pasien’ singkuong a genkhah laitahin tunkot gei ama’ tona panin Eli thalpua-in a ngawng tawngin a si hi, azieh pen ama tehsie ahi ta a, a pumpi a gih hi. Ama in Israel-te kum sawmli sung thu a khen hi.

1 Samuel 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 26:8

Mangpa na umna inn leh na thupina umna mun ka it hi.

Phatna-late 42:10

Ka tahsa tunga shi theina khop liemna bangin, kei hing doute’n “Na Pasian hei a um ahiei?” chiin ahing phin ngitnget uhi.

Phatna-late 42:3

Miten ka kungah “Na Pasian hei a um ahiei?” Ahing chi lai un sun leh zan in ka hituite, ka ann ahi hi.

Phatna-late 69:9

Na inn a dinga ka phattuom ngaina in ahing nebeita a; Nangma hing gensete hing gensietna khu ka tungah, akibungta hi.

Siampi Laibu 10:3

Tuachi’n Mosi in Aaron kungah, “Mangpa’n ka kungnai a hing pei poumate ah suh siengthou in ka um dinga, tualeh mi zousie masangah pahtawi in ka um ding, chia a gen khu tami ahi achia, tuachi’n Aaron hamlou keiin a um hi.

Thukhente 15:20

Tuachi’n Philistinte hun lai in Israelte tungah kum sawmni sung vai ahawm hi.

1 Samuel 4:13

Amapa ahing tun tahin, Eli in lamgei a touna tung khat a touin; Pasian bawm ziehin lungsim chitun kawm kawm in ana en ngitnget hi. Tualeh tam pasalpa khopi sung ahingtun tahin thu umdan zousie agen leh khopi sunga mizousie akikou zahta uhi.

1 Samuel 4:17

Tuachi’n thu hing tut pan adawng a, akung ah, “Philistin mite masang ah Israelte ataizahta hi, tualeh kithana thupitah mipite lah ah aum nalai a, na tapa tegel Hophni leh Phinehas zong ashita ua, Pasian Thuhunbawm zong ahing kilah pieh ta hi,” achi hi.

1 Samuel 4:19

Tualeh amounu Phinehas zi in nau apai a, anau nei ahun mamata hi, tualeh amanu’n Pasian bawm alata uh chi leh a innpipa leh apasal ashita chi thu azah tahin, anauvei in atut ziehin akunsuh a, nau aneikheta hi.