1 Samuel 4:17 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuachi’n thu hing tut pan adawng a, akung ah, “Philistin mite masang ah Israelte ataizahta hi, tualeh kithana thupitah mipite lah ah aum nalai a, na tapa tegel Hophni leh Phinehas zong ashita ua, Pasian Thuhunbawm zong ahing kilah pieh ta hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁷ Thuthak tun mipa in "Philistia-te mai panin Israel tai-a, galkapte in nak lelh mahmah uh hi. Na tapa nihte Hophni le Phinehas zong si uh a, Pasian singkuangpi hong kimatsak ta hi," ci-in a dawng hi.

Zo Bible

¹⁷ Kamtaipa in dawngin, “Philistia-te mai-ah Israel-te a taimang zo ta vua, galkapte lahah a kithat mi tampi om hi. Na tapa tegel Hophni le Phinehas si zo hi, Pasien’ singkuong zong galte in ei matpieh ta hi,” a ci hi.

1 Samuel 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 78:61

Thu hun bawm khu sal in amansah a, athupina uh zong melmate khut sungah apelutta hi.

Phatna-late 78:64

Asiempute uh namsau in apua ua, ameithaite u’zong akap nawn sih uhi.

1 Samuel 2:34

Khumin na tapate Hophni leh Phinehas tunga hing tung ding khu nanga dingin chiemtena ahi dinga, nikhat thu in ani un ashi ding uhi.

1 Samuel 3:11

Tuachi’n Mangpa’n Samuel kungah, “Ngaiin, Israel gamah aza pouma bil langni ua bil ap huoi khop in silkhat bawl ding ka hi.

1 Samuel 3:12

Khum ni chiengin, a innkuonpite tungtang thu kanagen zousie abul a kipat in atawp dong in Eli tungah ka bawl ding hi.

1 Samuel 4:16

Tuachi’n tua mipan Eli kungah, “Keima kidouna phuol a pat a hing pawtdoh a, tunia kidouna phuol a kipat a hing taidoh ka hi,” achi tahi. Tualeh Eli in, “Ka tapa gal kidouna bang asuoh tai?” achi hi.

1 Samuel 4:18

Tuachi’n hichi ahing ahia, Pasian thuhun bawm thu ahing genkhah tahin kotgei a atouna a pat in athalpua a, angawng atawng a, ashita hi, tehsie leh gihtah ahi ziehin. Tualeh aman Israelte tungah kum sawmli vai ana hawm hi.