1 Samuel 23:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh David miten akungah, “En in, tam Juda gam a um zong kizau nalai a, Keilah khuo a Philistin mite dou dinga va kuon ding zauhuoi dieh ven,” achi uhi.

Zokam International Version

³ Ahi hangin David mite in, "Hih Judah gamah eite i lau hi. Philistia-te do dingin Keilah ah kuan lehang i lauzaw lai ding hi!" a ci uh hi.

Zo Bible

³ Ahi vangin David’ mite in ama kungah, “En in, Judah gam tami sunga ki-om bawn i zau lai uhi; Philistia-te sim dingin Keilah ah va kuon ta leih bangza-in i zauzaw kan lai ding vuoi?” a ci uhi.

1 Samuel 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 11:1

Mangpa ah ka tahsanna ka nga zel a; “Bangchidan ahiei ka hinna kunga, na muol uah va bangin leengmang un, na chi uh ahiei?

Jeremiah 12:5

“Kenga pei mite toh na kitaidem a, gim nakisah leh, bangchidan a sakol toh kitaidem thei ding na hiei? Tualeh muonna leh bitna gam a, bawn ahing gimsah u’leh, Jordan gammang nuoi ah bang na chita ding ahei?

1 Samuel 23:15

Tuachi’n David Ziph gamdai a Horesh mun a aum laiin Saul in ama tha tumin asui kawi hi chi athei hi.

1 Samuel 23:2

Tuaziehin David in Mangpa adong a; “Ka va pei in Philistinte ka va bulu ta diei?” achi hi. Tualeh Mangpa’n David kungah, “Philistin mite va bulu inlen Keilah khuo va humbit in,” achi hi.

1 Samuel 23:23

Tuaziehin akibutna mun zousie hing thei unlen, tualeh thu chientah toh ka kungah hing peikia tei tei unlen, tuachi’n nou toh ipei suh ding hi. Tualeh hichi ahi dinga, gamsunga um ahi nahpouleh Juda namte zousie lah akipat in ka suidoh nading hi,” achi hi.

1 Samuel 23:26

Tuachi’n taang pang lang khat ah apei a, tualeh David leh amite taang lelam pang langkhat ah apei uhi. Tualeh David khu Saul zau in kintah a kihepmang atum hi; aziehpen Saul leh amiten David leh amite mattum in a imkuol ta uhi.

1 Samuel 23:4

Tuachi’n David in Mangpa adong kia a, Tualeh Mangpa’n adawnga, “Thou inlen Keilah khuo ah kuon suh in, Philistin mite na khut ah ka hing pe ding;” achi hi.