1 Samuel 21:11 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹¹ Tualeh Akish suohten akungah, “Tam mipa agam leengpa uh David hilou amah? Saul in atul atul in athat a, David in atul sawm atul sawm in athat hi chia lam kawm a kikhieng in la asa uh hilou amah?” achi uhi.

Zokam International Version

¹¹ Ahi hangin Achish nasempa in a kiangah, "Hih gam kumpipa David hi lo ahi hiam, amaute in lamsa-in la sa uh a: "‘Saul in a tultulin that, David in a tul sawmsawmin that’ ci-in la-a a sakpa uh hi lo hiam?" a ci hi.

Zo Bible

¹¹ Achish’ nasemte in ama kungah, “Tam mipa khu a gam kumpipa David hi lo amah? Khatlekhat laam kawmin la sa-in, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ ci-in a la tap pa uh hi lo amah?” a ci uhi.

1 Samuel 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 34:1

Bangchihlai pouin Mangpa ka phat dinga, aphatna ka kam sungah a um den ding hi.

1 Samuel 16:1

Tuachi’n Mangpa’n Samuel kungah, “Israel mite tunga vaihawm dinga ka deinawnlousa Saul zieh a bangtan vei kap ding na hiei mah? Na saki sungah sathau thundim inlen kuon in, Bethlehem mi Jesse kungah ka hing sawl ding hi; atapate lah a mi khat leengpa dingin ka guot zouta hi,” achi hi.

1 Samuel 19:18

Tuachi’n David ataimang a, asuohta ta hi. Tualeh Ramah khuo a Samuel kungah ava tunga, Saul in atunga abawl zousie ahilta hi. Tualeh ama leh Samuel apei ua, Naioth ah ava um uhi.

1 Samuel 27:1

Tualeh David in alungsim in, “Bangchih ni ahiei chiengin Saul khut a mangthai khong khong ding ka hia, Philistin mite gam a Kintah a tailut a suotat sanga kei dinga hoizaw um nawnlou ding hi. Saul in Israel gamsung teng ahing sui chiengin alungdongta dinga, tuachi’n akhut a kipat in ka suohta ta ding hi,” achi hi.

1 Samuel 27:2

Tuachi’n David a kipandoh a, ama leh akunga um mi zaguh toh, Gath leengpa Maok tapa Akish kungah ava peita hi.

1 Samuel 29:5

Tam David khu hilou ahiei mah, Saul in atul atul in athat a, David in atul sawm atul sawm in athat hi, chia. Lam kawma la asah khumpa ukhu? achita uhi.”