1 Samuel 17:55 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵⁵ Saul in David khu Philistin mipa dou dinga akuon khieh amu tahin, galkap lamkai Abner kungah, “Abner tam tangval pa koi ta ahiei?” achi hi. Tualeh Abner in akungah, “Na hinna louin kagen ahi, Aw leengpa ka thei vawt sih hi,” achi hi.

Zokam International Version

⁵⁵ Philistia-te maituah dingin David a pai laitakin Saul in vil gige a, galkap ukpa Abner kiangah, "Abner aw, hua tangvalno kua tapa ahi hiam?" a ci hi. Abner in, "Nang nuntakna-in ka kiciam hi, kumpipa aw, ka thei kei hi," ci-in a dawng hi.

Zo Bible

⁵⁵ Saul in Philistia-te do dinga a kuon David a mu ciengin ama in galkapmangpa Abner kungah, “Abner, tami tangvalpa khu koi’ tapa ahiei?” a ci hi. Abner in, “Nang a hing na hi ma bangin kumpipa aw, ka thei sih hi,” a ci hi.

1 Samuel 17:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 42:15

Tambanga etchienin na um ding uh, na nau tumpen uh tam muna ahing pei sihleh tana pat in pawtkhe nawn sih va uteh chi Pharoah hinna a kichiem in ka hing chi ahi.

1 Samuel 1:26

Tualeh amanu’n “Pu aw, nangma na hin mabangin kei khu aw Pu, na kunga ding a Mangpa kunga thu ngennu khu kahi, achi hi.

1 Samuel 14:50

Tualeh Saul zi min khu Ahinoam, Ahimaaz tanu ahia; tualeh agalkap lamkaipa min khu Saul paneu Ner tapa Abner ahi.

1 Samuel 16:12

Tuachi’n mi ava hansah a, amapa ahing puilut ua. Ama khu asan thiutheu, mit haa kilawm leh melhoitah ahi. Tualeh Mangpa’n “Dingdoh inlen sathau nuin; tam mipa ngel ahi,” achi hi.

1 Samuel 17:54

David in Philistinpa lutang ala a, Jerusalem ah apuo a, agalvante pen puonbuh sungah akoi hi.

1 Samuel 17:56

Tualeh leeng pa’n “Tam tangvalpa koita ahiei chi kandoh in,” achi hi.

1 Samuel 17:58

Saul in David kungah, “Tangval koi tapa na hiei?” chi’n adonga, tualeh David in “Bethlehem mi na suohpa Jesse tapa ka hi,” chi’n adawng hi.

1 Samuel 26:5

Tualeh David a dingdoh a, Saul panmun khawna ah ava haw a, tualeh David in Saul leh agalkap lamkai Ner tapa Abner lupna ava mu a, Saul khu giehphuol sungah a lum a, agalkapten ama kimkot in giehmun abawl uhi.