1 Samuel 14:40 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴⁰ Tuachi’n Saul in Israel zousiete kungah, “Noute langkhat ah atuom in um unlen, kei leh ka tapa Jonathan langkhat ah ka um ding uhi,” achi hi. Tualeh mipiten Saul kungah “Hoi nasah bangbangin bawlin,” achi uhi.

Zokam International Version

⁴⁰ Tua ciangin Saul in Israel-te khempeuh tungah, "Note hua lai-ah va ding un; kei le ka tapa Jonathan hih lai-ah ka ding ding uh hi," a ci hi. Mite in, "Hoih na sak penpen hih in," ci-in a dawng uh hi.

Zo Bible

⁴⁰ Ama in Israel zosie tungah, “Note langkhatah om unlen, kei le ka tapa Jonathan a langkhatah ka om ding uhi,” a ci hi. Mite in Saul kungah, “Hoi na sah bangin bawl in,” a ci uhi.

1 Samuel 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:15

Tualeh leengpa suohten, leengpa kungah, “Ngaiin na suohte leengpa ka pu un aguot pouma bawl dingin mansa ka hi uhi,” achi uhi.

1 Samuel 1:23

Tuachi’n apasal Elkanah in amanu kungah “Hoi nasah bang bang in bawl in, nawi na ngawlsah masangsie ngahtadi in, Mangpa’n athu sudet ta hen” achia, tuachi’n numei khu anau nawi angawlsah masangsie a umta hi.

1 Samuel 14:36

Tualeh Saul in, “Zan chiengin Philistin mite iva nuadel suh ding ua, zingmawng khovah tandong in gallah sil i vala ding ua,” tualeh pasal pouma ihinkhawi mawngmawng sih ding uhi, achi hi. Tualeh amaun “Hoi nasah bangbangin bawlin,” achi uhi. Tuachi’n siempupa’n “Tam mun ah Pasian nai tadivai” achi hi.

1 Samuel 14:39

Aziehpen Israelte hundampa ahinzing bangin, ka tapa Jonathan ahizongin ashi teitei ding ahi,” achi hi. Hinanleh mipite lah a koiman athugen adawng sih uhi.

1 Samuel 14:41

Tuaziehin Saul in “Israelte Mangpa Pasian kungah, Adihtah hing sulangin,” achi hi. Tualeh Saul leh Jonathan tungah atu a, mipite pen a awngtangta uhi.

1 Samuel 14:7

Tuachi’n agalvan tawipan akungah, “Na lungsim a um bang tahin bawl in, en in, keima na kungah ka um hi, na lungsim bang bang ka puo hi,” achi hi.