1 Samuel 14:12 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n galveng galkapten, Jonathan leh agalvan tawipa ahan ua, ka kung uah “Hing peitou unlen, sil khat ka hing ensah ding uhi,” achi ua. Tualeh Jonathan in agalvan tawipa kungah, “Hing zui in Mangpa’n amaute Israelte khut ah apekheta hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹² Galvilna-a mite in Jonathan le galhiam puapa otsan uh a, "Ko kiangah hong paito uau, thu khat hong hilh nung ei," a ci uh hi. Tua ciangin, Jonathan in galhiam puapa kiangah "Ka nungah hong kahto ou, TOPA in amaute Israel khut sungah hong pia khin ta hi," a ci hi.

Zo Bible

¹² Khuocing mite in Jonathan le a galvan puopa na muoh vua, “Ko kungah hing peito un; bang khat hing ensah va ung,” a ci uhi. Jonathan in a galvan puopa kungah, “Ka nua ei zuito-in; azieh pen Topa in Israel’ khut sungah amate a pie zo hi,” a ci hi.

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 24:42

Tualeh tuni in Tuikhuh ah kahing tunga, tualeh, Aw Mangpa, ka pu Abraham Pasian; tunia ka peina a nahing lawchin sah ding leh;

Piancilna 24:48

Tualeh ka lu kunsuhin Mangpa ka bie a, tualeh atapa zi dinga, ka pu naupa tanu puipieh dinga lampi dih a hing puipa Mangpa ka pu Abraham Pasian khu ka pahtawi hi.”

2 Samuel 5:24

Tualeh hichi ahi ding a, kawlsathau sing dawn a mi pei ging na zah chiengin kintahin del pai in Philistin mite dou dingin na masangah Mangpa apeita china ahi ding hi,” achi hi.

2 Kumpite 14:8

Tuachi’n Amaziah in Israel leengpa Jehu tapa Jehoahaz tapa Joash kungah, “Hing pei inlen kimaituo in iki en ding,” chia gen dingin mi asawl a.

Thukhente 4:14

Tualeh Deborah in Barak kungah, “Khaile tuni Mangpa’n Sisera na khut sunga ahing pieh ni ahi, Mangpa na masangah apei asiei mah?” achi hi. Tuachi’n Barak Tabor muol a kipat akuonsuh a, tualeh mi tul sawm in ama azui uhi.

Thukhente 7:14

Tualeh alawmpan adawnga akungah, “Tam pen Israel mi Joash tapa Gideon namsau loungal bangma dang ahisih hi, Pasian in Midiante leh agalkapte zousie akhut a apekhiet ahita maive” achi hi.

Thukhente 7:15

Tualeh tambang ahing hi a, Gideon in tua mang kigen leh akhiehna akihilchien uh azahtah in Pasian abeta hi; tuachi’n Israelte gieh phuol ah anua peikia a, “Thou un Mangpa’n na khut uah Midian galkapte ahing pekheta hi,” achi hi.

Thukhente 9:54

Tuatahin agalvan tawipa tangval khat a hanpai a, akungah, “Na namsau doh inlen hing that in, miten numei in athatta achilouna dingin” achi hi. Tuachi’n tangvalpa’n a asun pailet a, ashita hi.

1 Samuel 14:10

Hinanleh ka kung uah hing peitou un achi u’leh, iva peitou dinga; Mangpa’n amaute ikhut ah ahing pie hi chi ei a dingin chiemtena ahi ding” achi hi.

1 Samuel 14:13

Tuachi’n Jonathan akhut leh keng toh pangin akaltou a, agalvan tawipa’n azui hi, tualeh amaute Jonathan mai ah apuata ua, tualeh agalvan tawipa’n anua ah athat zuizel hi.