1 Kumpite 20:32 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³² Tuachi’n sai ip puon ateng ua, alutang uah khau akikhi ua, Israel leengpa kungah ava hawta uhi, akungah, “Na suohpa Ben-Hadad in, hepitahin hing hinkhawi heh achi hi,” achi ua, tualeh ama’n “Dam nalai hi maw, ama ka unaupa ahi,” achi hi.

Zokam International Version

³² Amaute in a kawnguah ippi tengin, a lu-uah khauhual khimsa in Israel Kumpipa kiangah va pai uh a, "Na nasempa Ben-Hadad in, ‘Nong hehpihna-in hong nungtasak in,’ hong ci hi," a ci uh hi. Kumpipa in, "Amah nungta lai ahi hiam? Amah ka sanggampa ahi hi," ci-in a dawng hi.

Zo Bible

³² Tuaci’n a kawng vuah la-ip puon tengin a lu vuah zong khauhuol vielin Israel kumpipa kungah a haw vua, “Na nasempa Ben-hadad in, ‘Hepina tawh ei hingkhawi teitei bo heh,’ ci hi,” a ci uhi. Ama in, “Ama a hing lai ahi amah?” a ci hi. Ama ka sanggampa ahi hi,” a ci hi.

1 Kumpite 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 20:31

Tualeh asuohten akungah, “Ngai in, tuin Israel innkuonte lah a leengte khu mi lungsiet siemtah leengpate ahi uh chi ka za uhi, tuaziehin sai ip puon tengin ka lu ua khau a kikhi in Israel leengpa kungah hing va hawsah in, aman na hinna ahing khawi pieh nuom khamaw sih ding hi,” achi uhi.

1 Kumpite 20:33

Tua miten lungnuom tahin alungsim thu tah agen hinava chi gingtain, “Na unaupa Ben-Hadad hima e” achi pai uhi. Tuachi’n aman “Pei unlen hing zawpi un,” achi hi. Tuachi’n Ben-Hadad ahing pawtkhie a, akungah ahing pei a, tuachi’n aman sakolleeng tungah ana tuongsah hi.

1 Kumpite 20:42

Aman leengpa kungah, Mangpa’n tambangin agen hi: suhmang ding a ka hamsiet sa na hakia zieh in ahinna taangin na hinna, amipi taangin na mipite na taan ding hi, chiin ahing chi hi,” achi hi.

2 Kumpite 10:5

Tualeh leengpa innsunga vaihawm lamkaite, khopi sung vaihawm liente, upate leh naupangte na kema na khanglien sahten; Jehu kungah thu ahah ua, “Na suohte ka hi ua, bawlin na chi dandan in ka bawl ding uhi, leengpa dang koima ka bawl sih ding uh, hoi nasah bangbang in bawl in” chiin mi asawl uhi.

Isaiah 10:12

Tuaziehin hichi ahing hi dinga, Mangpa’n Zion muol tung leh Jerusalem tunga anasep zousie a tangtunsah chiengin, Assiria leengpa lungtang kisahtheina leh akiletsahna mit sanghana ziehin ka gawt ding hi.