1 Kumpite 18:25 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁵ Tuin Elijah in Baal guolneite kungah, “Bawngtal khat tel unlen bawl masa un, nou atam zaw na hi uhi; tualeh na pasiente uh min han un, ahivangin anuoi ah mei tawsih un,” achi hi.

Zokam International Version

²⁵ Elijah in Baal kamsangte kiangah, "Tam mahmah na hi uh ciangin bawngtal khat teel unla bawl masa un. Na pasian min uh sam unla ahi zongin mei vak kei un," a ci hi.

Zo Bible

²⁵ Tua ciengin Elijah in Baal’ kamsangte kungah, “Note mi tam na hi ziehun noma dingin bawngtang khat teel unlen bawl masa un; tua ciengin na pasien uh tungah thu ngen un. Hizongle a tungah mei taw sih un,” a ci hi.

1 Kumpite 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 18:24

Tuachi’n nouten na pasiente uh min han unlen, tualeh ken zong Mangpa min ka han ding hi; tuachi’n mei a hing dawng Pasian penpen Pasian hi heh,” achi hi. Tualeh mi zousie’n “Na gen ahoi hi,” achi uhi.

1 Kumpite 18:26

Tuachi’n akung ua kipie bawngtal khu ala ua, asem ua, “Baal aw hing dawngin!” chiin zingmawng a kipat in suntan dongin Baal min ahan uhi, Hinanleh aw zah ding a um sih a; tualeh bangma in adawng tuon sih hi. Tualeh amaitam bawl kim uah akitawm tawm uhi.

Paikhiatna 8:9

Tualeh Mosi in Pharaoh kung ah “Tam zatatna pom inlen, nang apat leh na inn apat a ukengte sumanga luidung mai mai a, a um na ding u’leh nangma leh na suohte leh namite a dingin bangchih chieng in kang nget pieh diei,” achi hi.

Jeremiah 23:13

Samaria guolneite tungah khelna kidah huoi ka mu a, Baal min suongin thu agen ua, ka mi Israelten sil abawlkhiel sah uhi.