Sv. Matevž 9:3 - Živa Nova zaveza

³ “Bogokletje! Ta človek se dela enakega Bogu!” so menili nekateri verski učitelji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Tam pa je bilo tudi nekaj razlagalcev Božjih zakonov. »To žali Boga!« so si mislili. »Tale človek se kar enači z Bogom!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo, ništeri z pisáčov erkli so vu sebi: ete preklinja.

Ekumenska izdaja

³ In glej, nekateri izmed pismoukov so si mislili: »Ta govori bogokletno.«

Chráskov prevod

³ In glej, nekateri pismarji reko v sebi: Ta preklinja Boga.

Slovenski standardni prevod

³ In glej, nekaj pismoukov je reklo v sebi: »Ta govori bogokletno.«

Sv. Matevž 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:65

Razburjen je veliki duhovnik raztrgal svojo obleko in zaklical: “To je bogokletje! Le zakaj naj bi iskali še več prič? Saj ste sami slišali bogokletje!

Sv. Matevž 7:29

kajti govoril jim je z avtoriteto in ne kakor njihovi verski učitelji.

Sv. Marko 14:64

Saj ste vsi slišali bogokletje. Kakšno sodbo boste izrekli?” Enoglasno so zaključili: “Mora biti obsojen na smrt!”

Sv. Marko 3:28

Eno bi vam rad pojasnil: Vsak greh in preklinjanje Boga bo odpuščeno ljudem.

Sv. Marko 3:29

Kdor pa preklinja Svetega Duha, ne more doseči odpuščanja; njegov greh ostaja za večno.”

Sv. Marko 7:21

Kajti iz notranjosti, iz človekovega srca prihajajo vse hudobne misli: strast, kraja, uboj,

Sv. Lukež 5:21

“Kaj pa si domišlja ta človek?” so se razburjali farizeji in verski učitelji. “To je bogokletje! Samo Bog lahko odpušča grehe!”