Sv. Matevž 9:1 - Živa Nova zaveza

¹ Jezus se je povzpel v čoln in se odpeljal čez jezero nazaj v Kafarnaum, kjer je stanoval.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je vkrcal v čoln in se vrnil v svoje mesto na drugi strani jezera.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I stôpo je Jezuš vu ládjo, prêk se je pelao, i prišao je vu lastivno mesto.

Ekumenska izdaja

¹ In stopil je v čoln, se prepeljal in prišel v svoje mesto.

Chráskov prevod

¹ In stopi v ladjo ter se prepelje in pride v svoje mesto.

Slovenski standardni prevod

¹ Stopil je v čoln, se prepeljal na drugo stran in prišel v svoje mesto.

Sv. Matevž 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:13

Zapustil je Nazaret in se je nastanil v Kafarnaumu ob Galilejskem jezeru, na ozemlju Zabulona in Neftalima.

Sv. Lukež 8:37

Zbegani so ga prosili, naj zapusti njihovo okolico, kajti bali so se. Jezus se je vkrcal v čoln, da bi se odpeljal nazaj na drugo stran jezera.

Sv. Marko 5:21

Komaj se je Jezus vrnil na drugi breg, že se je tam zbrala velika množica ljudi okrog njega.

Sv. Matevž 8:18

Ko je Jezus opazil, da je bila množica, ki ga je spremljala, vedno večja, je prosil učence, naj odveslajo na drugo stran jezera.

Sv. Matevž 7:6

Tega, kar je za vas sveto, ne dajajte ljudem, ki tega ne znajo ceniti. Tistega, kar je za vas dragoceno, ne dajajte tistim, ki temu ne pripisujejo nobene vrednosti. Posmehovali se bodo vaši veri, nazadnje pa se bodo lotili še vas.”

Oznanost 22:11

Kdor pa hoče živeti v grehu, naj kar nadaljuje s tem. Kdor se noče odpovedati svojih strasti, jim bo sužnjeval še naprej. Kdor pa živi tako, kot je všeč Bogu, naj pazi in naj še naprej živi tako. Kdor je Božji, naj si prizadeva, da bo bolj in bolj njemu na razpolago.

Sv. Matevž 8:23

Potem je stopil v čoln in se s svojimi učenci odpeljal čez jezero.

Sv. Lukež 8:40

Nepotrpežljivo je na drugi strani jezera pričakovala Jezusa velika množica ljudi.