Sv. Matevž 6:3 - Živa Nova zaveza

³ Če nekomu pomagaš, naj tvoja levica ne ve, kaj dela desnica; nikomur ne pripoveduj o tem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Vi pa morate revnim pomagati tako, da za to ne bo izvedel nihče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ti pa tak čini álmoštvo: naj nezna lêva tvoja, ka čini dêsna tvoja.

Ekumenska izdaja

³ Kadar pa ti daješ miloščino, naj tvoja levica ne vé, kaj dela tvoja desnica,

Chráskov prevod

³ Ti pa kadar daješ miloščino, naj ne ve levica tvoja, kaj dela desnica tvoja:

Slovenski standardni prevod

³ Kadar pa ti daješ miloščino, naj ne ve tvoja levica, kaj dela tvoja desnica.

Sv. Matevž 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:19

Ne bo se bojeval, niti prepiral. Njegovega glasu ne bo slišati na ulici.

Sv. Matevž 6:2

Če nekaj daš revežu, ne govori na ves glas o tem, kakor to delajo hinavci. To pripovedujejo na vsakem bogoslužju in razglašajo po ulicah. Pričakujejo, da jih bodo vsi hvalili zaradi njihovih dobrih dejanj. Povem vam, da so ti ljudje že dobili plačilo za to.

Sv. Matevž 6:4

Tvoj Oče, ki vidi vse, ti bo poplačal.”

Sv. Matevž 8:4

Jezus mu je naročil: “Nikomur ne pripoveduj o ozdravljenju, temveč pojdi takoj k duhovniku, da bi te pregledal. S seboj vzemi tudi žrtev, tako kot zahteva Mojzes v zakonu, da bodo vsi videli, da te je Bog ozdravil.”

Sv. Matevž 9:30

Takoj sta spregledala. Jezus pa jima je naročil: “Nihče naj ne izve o vajinem ozdravljenju.”

Sv. Janez 7:4

Nihče se ne skriva, kdor hoče biti poznan. Če že delaš čudeže, jih pokaži vsem!”