Sv. Matevž 5:41 - Živa Nova zaveza

⁴¹ Če kdo zahteva, da greš z njim kilometer, pojdi z njim dva kilometra.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Če te okupatorjev vojak na silo vpokliče, da mu neseš tovor kilometer daleč, ga nesi dva kilometra.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I kikoli te bode primárjao na edno milo zemlé, idi žnjim dvê.

Ekumenska izdaja

⁴¹ in kdor te prisili eno miljo daleč, pojdi z njim dve.

Chráskov prevod

⁴¹ in če te kdo sili miljo daleč, pojdi z njim dve.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ In če te kdo sili eno miljo daleč, pojdi z njim dve.

Sv. Matevž 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:26

Ko so šli na mesto križanja so srečali Simona, ki se je pravkar vračal s polja. Po rodu je bil iz Cirene v severni Afriki. Prisilili so ga, da gre z njimi in nese Jezusov križ.

Sv. Matevž 27:32

Na poti proti mestu usmrtitve jih je srečal neki mož iz Cirene, ki mu je bilo ime Simon. Njega so prisilili, da je ponesel križ, na katerem naj bi razpeli Jezusa.

Sv. Marko 15:21

Spotoma so srečali Simona iz Cirene, Aleksandrovega in Rufovega očeta. Pravkar se je vračal s polja in vojaki so ga prisilili, da ponese križ.

Sv. Matevž 5:40

Če ti kdo hoče vzeti srajco, mu daj tudi plašč!

Sv. Matevž 5:42

“Daj drugemu to, česar te prosi in ne odreci tistemu, ki si od tebe hoče karkoli izposoditi.