Sv. Matevž 4:9 - Živa Nova zaveza

⁹ “Vse to ti dam, če poklekneš predme in me moliš,” mu je rekel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ »Vse to ti bom dal,« mu je rekel hudič, »če se vržeš pred mene in me častiš.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I velí njemi: eta vsa tebi dam; či doli spádnovši me molo bodeš.

Ekumenska izdaja

⁹ in mu reče: »Vse to ti dam, če predme padeš in se mi pokloniš.«

Chráskov prevod

⁹ in mu reče: Vse to ti dam, če padeš predme in me moliš.

Slovenski standardni prevod

⁹ ter mu rekel: »Vse to ti bom dal, če padeš predme in me moliš.«

Sv. Matevž 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:15

in jih vprašal: “Koliko mi daste, če vam izdam Jezusa?” Obljubili so mu trideset srebrnikov.

Sv. Matevž 4:10

Jezus pa ga je zavrnil: “Poberi se, satan, kajti takole piše: ‘Samo Boga, svojega Gospoda, moli in njega poslušaj!’”

Sv. Janez 12:31

Zdaj prihaja sodba na ta svet. Zdaj bo satan, vladar tega sveta, izgnan.

Sv. Janez 13:3

Jezus pa je vedel, da mu je Oče dal neomejeno moč ter da je prišel od Boga in da se bo vrnil k Bogu.

Sv. Janez 14:30

Nimam več časa, da bi vam še kaj povedal, kajti satan, vladar tega sveta, že prihaja. On sicer nima moči nad menoj,

Sv. Janez 16:11

Božjo sodbo pa bodo ljudje spoznali v tem, ker je vladar tega sveta že obsojen.

2 Korinčanom 4:4

Te neverne je satan tako zaslepil, da ne morejo videti svetle luči evangelija, niti razumeti čudovitega sporočila o Kristusovi slavi. On je naš Bog. Vsekakor pa spoznavamo Boga samo po Kristusu.

1 Timoteju 3:6

Naj bo preizkušen v veri, ne tak, ki je šele pred kratkim postal kristjan. Če nekdo zelo hitro napreduje, lahko postane ponosen, tedaj pa ga bo zadela ista obsodba kot hudiča.

Oznanost 19:10

Potem sem padel pred angela ter sem ga hotel moliti. On pa me je odvrnil od tega rekoč: “Ne, ne delaj tega! Tudi jaz nisem nič drugega kot ti in tvoji bratje, služabnik sem, ki mu je Jezus zaupal nalogo. Samo Boga moli! Kadar govori Jezus Kristus, nam njegov duh daje preroške besede!”

Oznanost 19:16

Na njegovi obleki ob boku je bilo napisano njegovo ime: Kralj nad kralji. Gospodar nad gospodarji.