Sv. Matevž 4:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Zdaj ga je odpeljal hudič na visoko goro in mu pokazal vsa kraljestva sveta in njihovo slavo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Potem ga je hudič odpeljal še na neko zelo visoko goro. Od tam mu je pokazal vse najmočnejše in najbogatejše države na svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Pá ga vzeme vrág na edno jáko visoko gorô, i pokáže njemi vsa králevstva toga svêta i njih díko.

Ekumenska izdaja

⁸ Zopet ga hudič vzame s seboj na zelo visoko goro, mu pokaže vsa kraljestva sveta in njihovo slavo

Chráskov prevod

⁸ Zopet ga vzame hudič na zelo visoko goro in mu pokaže vsa kraljestva sveta in njih slavo

Slovenski standardni prevod

⁸ Spet ga je hudič vzel s seboj na zelo visoko goro. Pokazal mu je vsa kraljestva sveta in njihovo slavo

Sv. Matevž 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pridobi človek, celo če dobi ves svet, pri tem pa izgubi večno življenje? Ničesar ni na tem svetu, s čemer bi ga mogel povrniti.

Oznanost 11:15

Zdaj je zadonela trobenta sedmega angela. V nebesih je odjeknil močan glas: “Od zdaj pripada vladarstvo sveta našemu Bogu in njegovemu Sinu Jezusu Kristusu. Vladala bosta večno in vekomaj!”

1 Peter 1:24

Saj je res vse človeško življenje kakor trava in vsa lepota našega življenja je kakor lepota cvetja. Trava se posuši in cvetje uvene.

Sv. Matevž 4:5

Nato ga je hudič vzel s seboj v Jeruzalem in ga postavil na najvišje mesto na tempeljskem obzidju.

Sv. Janez 5:20

Ker namreč Oče ljubi Sina, mu pokaže vse, kar stori. Dopustil pa bo, da bo delal še večje čudeže, tako da se boste vsi čudili.