Sv. Matevž 4:12 - Živa Nova zaveza

¹² Ko je Jezus slišal, da so Janeza zaprli v ječo, se je vrnil v Galilejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Jezus je izvedel, da so krščevalca Janeza aretirali, zato se je umaknil nazaj v pokrajino Galilejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda bi pa čüo Jezuš; ka je Ivan v roké dáni: šô je nazâ v Galileo.

Ekumenska izdaja

¹² Ko pa je slišal, da so Janeza vrgli v ječo, se je umaknil v Galilejo.

Chráskov prevod

¹² Ko pa zasliši Jezus, da je Janez ujet, se umakne v Galilejo.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je slišal, da je bil Janez izročen, se je umaknil v Galilejo.

Sv. Matevž 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:14

Potem, ko je Herod dal zapreti Janeza Krstnika v ječo, je prišel Jezus v pokrajino Galilejo, da bi tam oznanjal Božjo novico:

Sv. Lukež 3:20

Vrhunec vsega pa je bilo, da je ukazal, naj Janeza zaprejo v ječo.

Sv. Matevž 14:3

Herod je namreč izdal nalog, naj Janeza Krstnika vržejo v ječo, ker je Herodiada, njegova ljubica, želela tako. Ona je bila pravzaprav žena njegovega brata Filipa.

Sv. Lukež 4:14

Napolnjen z močjo Svetega Duha se je Jezus vrnil v Galilejo. Kmalu so vsepovsod govorili o njem.

Sv. Marko 6:17

Herod je namreč dal Janeza zapreti v ječo in vkleniti v verige, ker je njegova žena Herodiada to želela. Ona je bila pravzaprav žena njegovega brata Filipa.

Sv. Janez 4:54

To je bil drugi čudež v Galileji, ki ga je Jezus storil, potem ko se je vrnil iz Judeje.

Sv. Janez 4:43

Dva dni pozneje je Jezus potoval v Galilejo,

Sv. Lukež 4:31

Jezus je prišel v Kafarnaum v Galileji in je v soboto tam pridigal.

Sv. Matevž 11:2

Janez Krstnik je bil takrat v ječi in je tam slišal o Jezusovih dejanjih. Svoje učence je poslal k Jezusu z vprašanjem:

Sv. Lukež 23:5

Zdaj so bili čisto obupani. “Toda on ščuva ljudstvo, kamorkoli pride od Galileje do Jeruzalema.”

Sv. Janez 1:43

Ko je Jezus naslednjega dne hotel oditi v Galilejo, je spotoma srečal Filipa. Tudi njega je poklical: “Pojdi z menoj!”

Sv. Janez 2:11

Ta čudež se je zgodil v Kani. Tu v Galileji je Jezus prvič pokazal svojo božansko moč. Njegovi učenci so mu verovali.